Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
FINANCE
da
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
fr
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
destinazione economica di un fondo
LAW
de
wirtschaftliche Bestimmung eines Grundstückes
fr
destination d'un fonds
,
destination d'un immeuble
destinazione particolare di un prodotto
FINANCE
da
en vares særlige bestemmelse
de
besondere Zweckbestimmung eines Erzeugnisses
el
ιδιαίτερος προορισμός προïόντος
en
particular destination of a product
es
destino particular de una mercancía
fr
destination particulière d'un produit
nl
bijzondere bestemming van een produkt
pt
destino especial de um produto
destituire un funzionario
LAW
de
einen Beamten entlassen
en
to cashier a civil servant
,
to cashier an officer
fi
panna virkamies viralta
fr
casser un fonctionnaire
it
rimuovere un funzionario dall'incarico
nl
een ambtenaar op straat zetten
,
een ambttenaar uit de dienst zetten
pt
demitir um funcionário
sv
avskeda en tjänsteman
destituzione di un funzionario
LAW
de
Dienstenthebung eines Beamten
en
removal(dismissal)of an official
fi
virkamiehen viraltapano
fr
révocation de fonctionnaire
it
revoca di un funzionaro
nl
afzetting van ambtenaren
pt
demissão de um funcionário
sv
avskedande av tjänsteman
,
avstängning av tjänsteman
desviación de la traza de un osciloscopio
Electronics and electrical engineering
da
udslag af en oscilloskopstråle
de
Ablenkung eines Oszilloskopstrahls
el
απόκλιση ίχνους παλμογράφου
en
deflection of an oscilloscope trace
fi
oskilloskooppisäteen poikkeutus
fr
déport de la trace oscilloscopique
it
deflessione della traccia oscilloscopica
nl
afbuiging van een oscilloscoopstraal
pt
deflexão do traço de um osciloscópio
sv
avlänkning av en oscilloskopstråle
desvío de un derecho obtenido legalmente
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig udnyttelse af en lovligt opnået fordel
en
misapplication of a legally obtained benefit
fi
laillisesti saadun edun väärinkäyttäminen
fr
détournement d'un avantage légalement obtenu
ga
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
nl
van een rechtmatig verkregen voordeel misbruik maken
detector de resonancia en un plasmón de superficie
Technology and technical regulations
de
Oberflächenplasmon-Resonanz-Detektor
en
surface plasmon detector
fr
détecteur à plasmon de surface
detención realizada por un particular
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
arrestation par un particulier
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
mt
arrest minn ċittadin
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
detener un comando
Information technology and data processing
da
blokere en kommando
,
indstille en kommando
de
ein Kommando lösen
el
αναστέλλω προσταγή
,
αναστέλλω την εκτέλεση εντολής
en
to suspend a command
fi
komennon keskeytys
fr
suspendre une commande
it
interrompere un comando
,
sospendere un comando
nl
een opdracht onderbreken
pt
suspender um comando
sv
skjuta upp kommando
Dostopnost