Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alle condizioni definite da un protocollo separato
EUROPEAN UNION
da
på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
de
nach Massgabe eines besonderen Protokolls
el
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
under the conditions laid down in a separate Protocol
es
en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
fr
dans les conditions définies à un Protocole sépare
nl
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
pt
nas condições definidas em Protocolo separado
sv
på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
allegato di un contratto collettivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillægsprotokol til kollektiv overenskomst
de
Anhang zu einem Tarifvertrag
el
παράρτημα σε μία συλλογική σύμβαση
,
παράρτημα συλλογικήςσύμβασης
es
anexo de un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen liite
fr
annexe à une convention collective
pt
aditamento a uma convenção coletiva
,
anexo a uma convenção coletiva
sv
tilläggsprotokoll till ett kollektivavtal
alleggerire un carro
TRANSPORT
da
lette en vogn
de
einen Wagen leichtern
el
ελαφρύνω φορτηγό
,
μειώνω φορτίο φορτηγού
en
lighten a wagon
es
aligerar la carga de un vagón
,
descargar de un vagón
fr
soulager un wagon
nl
een wagen gedeeltelijk lossen
allentamento dei vincoli di un documento
Information technology and data processing
da
lempelse af dokumentparametre
el
χαλάρωση
,
χαλάρωση εγγράφου
,
χαλάρωση τεκμηρίου
en
relaxation
,
relaxation of a document
es
relajación
,
relajación de un documento
fr
assouplissement
it
allentamento dei vincoli
,
nl
relaxatie van een document
,
uitspanning
,
uitspanning van een document
pt
relaxação do documento
sv
relaxation av ett dokument
allestire un estratto scritto dalla registrazione sonora
LAW
de
einen Tonbandauszug erstellen
en
prepare a transcription of the tape recording
fr
établir un extrait écrit de la bande sonore
allestire un modulo
LAW
de
ein Formular aufstellen
fr
arrêter un formulaire
,
établir une formule
it
stabilire un formulario
allestire un rapporto finale
TRANSPORT
de
einen Schlussbericht erstellen
fr
établir un rapport final
allievo di un corso
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kursteilnehmer
en
course participant
es
cursillista
it
partecipante ad un corso
allineamento a un finanziamento di aiuto
FINANCE
da
matching af bistandsfinansiering
de
Anpassung an die Bedingungen einer Entwicklungshilfefinanzierung
el
ευθυγράμμιση χρηματοδοτικής βοήθειας
en
matching of aid financing
es
aceptación de una financiación de ayuda
fr
alignement sur un financement d'aide
nl
het matchen van hulpfinanciering
pt
alinhamento por um financiamento de ajuda
allineamento di un circuito
Electronics and electrical engineering
da
kredsløbs-justering
de
Leitungsanordnung
el
ευθυγράμμιση κυκλώματος
en
circuit alignment
es
ajuste de un circuito
,
alineación de un circuito
fi
piirin kohdistus
fr
alignement
,
réglage
nl
circuitafregeling
pt
alinhamento de um circuito
sv
inriktning av krets
Dostopnost