Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cortocircuitare un interruttore
Electronics and electrical engineering
da
koble forbi en effektafbryder
,
shunte en effektafbryder
de
Schalter umgehen
el
παράκαμψη αποζεύκτου
,
παράκαμψη διακόπτου
en
to bypass a circuit breaker
es
cortocircuitar un interruptor
,
puentar un interruptor
fi
ohittaa katkaisija
fr
ponter un disjoncteur
nl
een schakelaar overbruggen
pt
curto-circuitar um disjuntor
sv
förbigå en brytare
cortocircuito interno de un condensador
Electronics and electrical engineering
da
indre sikring i kondensator
de
innere Sicherung eines Kondensators
el
εσωτερική ασφάλεια ενός πυκνωτού
en
internal fuse of a capacitor
fr
coupe circuit interne d'un condensateur
it
fusibile interno di un condensatore
nl
ingebouwde smeltveiligheid van een condensator
pt
fusível interno de um condensador
sv
inre kondensatorsäkring
coser únicamente desde un lado de la pieza
Information technology and data processing
da
sy fra kun den ene side af arbejdsemnet
de
Zusammennähen von nur einer Seite des zu fertigenden Artikels aus
el
γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου
en
sewing from one side of the work piece only
fr
couture sur une seule face de la pièce de tissu
it
cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
nl
vanaf slechts een kant aaneennaaien
pt
coser apenas uma única face da peça de tecido
costado de un vagón
TRANSPORT
da
side af en vogn
,
vognside
de
Seitenwand eines Wagens
el
πλευρική επιφάνεια ενός βαγονιού
en
side of a wagon
es
lateral
fr
face d'un wagon
it
fiancata di un carro
nl
zijwand van een wagen
pt
face lateral de um vagão
costante di tempo di un blocco d'asservimento
Mechanical engineering
da
tidskonstant for servo-loop
,
tidskonstant for servo-sløjfe
de
Zeitkonstante der Regelschleife
el
σταθερά χρόνου σερβο-βρόχου
en
servo loop time constant
es
constante de tiempo del bucle de autorregulación
fi
servosilmukan aikavakio
fr
constante de temps d'une boucle d'asservissement
nl
servolustijdsconstante
pt
constante de tempo do anel de servomecanismo
sv
reglerkretsens tidskonstant
costante di un frammento
Chemistry
de
Fragmentkonstante
el
σταθερά θραύσματος
,
σταθερά μοριακού θραύσματος
en
fragment constant
,
molecular fragment constant
es
constante hidrofóbica fragmentaria
et
molekulifragmendi konstant
fi
molekyylifragmenttivakio
ga
bloghthairiseach móilíneach
hu
fragmentumkonstans
lv
fragmenta konstante
,
molekulas fragmenta konstante
mt
kostant ta' frammenti molekulari
pl
stała fragmentu cząsteczki
ro
constanta fragmentului molecular
sk
konštanta molekulových fragmentov
sl
fragmentna konstanta
sv
molekylfragmentkonstant
costatare la vacanza di un seggio
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere at et mandat er blevet ledigt
de
das Freiwerden eines Sitzes feststellen
el
διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή
en
to establish that a vacancy exists
fr
constater la vacance
nl
constateren dat een zetel vacant is
pt
constatar a vaga
coste de un proyecto
ECONOMICS
da
projektomkostninger
de
Planungskosten
,
Projektkosten
el
κόστος προγράμματος
,
κόστος σχεδίου
en
project cost
fr
coût d'un projet
it
costo di un progetto
nl
projectkosten
pt
custo de projeto
coste de un sistema
Documentation
Information technology and data processing
da
systemomkostning
de
Systemkosten
el
κόστη συστήματος
en
system costs
fi
järjestelmäkustannukset
fr
coût d'un système
it
costo di un sistema
nl
systeemkosten
pt
custos de um sistema
sv
systemkostnader
coste funcional de un establecimiento postal
FINANCE
de
Betriebskosten einer Postanstalt
,
Betriebskosten einer Postdienststelle
,
Betriebskosten einer Poststelle
en
operating cost of a postal establishment
fr
coût fonctionnel d'un établissement postal
nl
functionele kosten van een postinrichting
Dostopnost