Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
facturación a un cliente
Information technology and data processing
da
kundes kontoopgørelse
de
Kundenrechnung
el
υπολογισμός λογαριασμού πελάτη
en
client account billing
fi
asiakkaan loppusumman laskeminen
fr
compte-client
it
tariffazione all'utente
nl
klantrekening
pt
conta do utilizador
sv
kundfakturering
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
ECONOMICS
da
der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
de
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
en
permitting withdrawals on demand up to some upper limit
es
posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
it
facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
nl
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
pt
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
faire appel à un autre tribunal
LAW
de
anrufen
,
sich wenden an
en
appeal to another court
it
fare appello ad un altro tribunale
nl
beroep aantekenen bij een andere rechtbank
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
faire de la main un signe
LAW
TRANSPORT
de
ein Handzeichen geben
it
segnalare con cenno della mano
,
segnalare con segno di mano
faire des courses d'apprentissage avec un véhicule dépourvu de la plaque L
LAW
TRANSPORT
de
Lernfahrt ohne Anbringen des L-Schildes
it
corse di scuola guida senza apporre una targa L
faire dresser un protêt
FINANCE
da
lade en veksel protestere
de
einen Wechsel protestieren lassen
el
διαμαρτυρώ συναλλαγματική
en
to have a bill protested
es
mandar protestar una letra
fr
faire protester un effet de commerce
it
far protestare
nl
een wissel laten protesteren
pt
levar a protesto
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
es
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
faire progresser un compteur
Information technology and data processing
da
indrulle
,
rulle ind
de
einlagern
,
einspeichern
,
zurückspeichern
el
επαναφέρω
en
roll-in
es
reincorporar a la memoria
fi
heittää sisään
fr
entrer en mémoire
,
réintroduire en mémoire
it
trasferire in memoria principale
nl
heropslaan
pt
transferência para a memória principal
sv
flytta in
Dostopnost