Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
di un consiglio di vigilanza o di un comitato di revisori indipendenti
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
ein Aufsichtsrat oder ein Ausschuss unabhängiger Rechnungsprüfer
en
a supervisory council or a committee of independent auditors
fr
un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants
divergenza di un fascio di una fonte laser
Electronics and electrical engineering
da
stråledivergens hos laserkilde
de
Strahldivergenz der Laserquelle
el
απόκλιση δέσμης πηγής λέïζερ
en
beam divergence of the laser source
es
divergencia del haz de una fuente de láser
fi
laserlähteen keilan hajonta
fr
divergence du faisceau d'un dispositif à laser
nl
bundeldivergentie van de laserbron
pt
divergência do feixe de uma fonte de laser
sv
laserkällans stråldivergens
dividendo con un premio
FINANCE
de
erhöhte Dividende
el
προσαυξημένο μέρισμα
en
dividend premium
es
dividendo con prima
fi
korotettu osinko
fr
dividende majoré
it
premio di dividendo
nl
verhoogd dividend
pt
dividendo adicional
sv
förhöjd utdelning
dividere un fondo
LAW
de
ein Grundstück aufteilen
,
ein Grundstück teilen
,
ein Grundstück zerstückeln
fr
diviser un immeuble
,
morceler un immeuble
,
partager un immeuble
it
suddividere un fondo
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
en
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà
POLITICS
de
Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir
el
απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του
en
to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
es
prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad
fr
interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté
nl
verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid
pt
proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie
FINANCE
da
forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner
de
Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
en
prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
fi
viranomaisten erityisoikeuksien kieltäminen rahoituslaitoksissa
fr
interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières
división de un archivo
Information technology and data processing
da
filopdeling
de
Teilung einer Datei
el
τεμαχισμός αρχείου
en
file division
es
división de un fichero
fi
tiedoston jakaminen
fr
division d'un fichier
it
suddivisione di file
nl
bestandsverdeling
pt
divisão de ficheiro
sv
filuppdelning
Dostopnost