Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frustrar el objeto de un tratado
LAW
da
berøve en traktat dens formål
de
den Zweck eines Vertrages vereiteln
el
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της
en
to deprive a treaty of its object
fr
priver un traité de son objet
it
privare un trattato del suo oggetto
nl
het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
pt
privar um tratado do seu objeto
fuente de un generador
Communications
da
generatorkilde
de
Schnittstellensender
en
generator source
fi
generaattori
,
lähde
fr
source de générateur
it
sorgente di generatore
nl
generatorbron
sv
generatorkälla
fuerza armada combinada equivalente a un batallón
da
styrke bestående af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon
,
styrke sammensat af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon
el
μικτό σώμα δυνάμεων σε μέγεθος τάγματος
en
combined-arms, battalion-sized force
fi
pataljoonan suuruinen usean aselajin osasto
fr
force interarmes de la taille d'un bataillon
it
forza interarma a livello di battaglione
,
forza pluriarma a livello di battaglione
nl
verbonden wapens op bataljonsniveau
fuerza de arranque de un conductor
Electronics and electrical engineering
da
udtrækningskraft for leder
de
Leiter-Ausziehkraft
el
δύναμη απόσπασης αγωγού
en
conductor pull-out force
,
conductor tensile force
es
fuerza de tracción de un conductor
fi
johtimen irrotusvoima
fr
force d'arrachement d'un conducteur
,
force de traction d'un conducteur
it
forza di strappo di un conduttore
,
forza di trazione di un conduttore
pt
força de tração de um condutor
sv
lossdragningskraft för ledare
fuerza de extracción de un contacto
Electronics and electrical engineering
da
kontaktudtrækningskraft
de
Kontakt-Ausziehkraft
el
δύναμη αποσύνδεσης επαφής
en
contact extraction force
fi
koskettimen irrotusvoima
fr
force d'extraction d'un contact
it
forza di estrazione di un contatto
pt
força de extração de um contacto
sv
kontaktutdragningskraft
fuerza dinámica de un álabe
Mechanical engineering
da
dynamisk løft for et monoplan
de
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
el
δυναμική άνωση μονής πτέρυγας και αεροτομής
en
dynamic lift of a single airfoilwing
es
fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
fi
yksittäisen kantosiiven noste
fr
portance d'un profil d'aile isolé
,
portance en monoplan
it
portanza dell'ala isolata
nl
dynamische lift van een enkele vleugel
pt
força de sustentação de um perfil de asa isolado
sv
dynamisk lyftkraft för ett monoplan
fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
Information technology and data processing
TRANSPORT
Building and public works
da
vandgennemløb
de
Wasserader
,
Wasserdurchgang
el
διασωληνισμός
en
piping
es
filtraciones lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
,
fugas lentas de agua a través de una obra de tierra destinada a contener el agua
fr
infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
it
fughe d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra
,
infiltrazioni d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra
nl
langzaam stromende wel
pt
piping
fumer provoque un vieillissement de la peau
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning ælder huden
de
Rauchen lässt Ihre Haut altern
el
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος
en
smoking causes ageing of the skin
es
fumar provoca el envejecimiento de la piel
fi
Tupakointi vanhentaa ihoa.
ga
críonann an tobac do chraiceann
it
il fumo invecchia la pelle
mt
it-tipjip ixejjaħ il-ġilda
nl
Roken veroudert uw huid
sl
Kajenje povzroča staranje kože.
sv
Rökning får din hy att åldras.
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo
Electronics and electrical engineering
da
minimal kontinuerlig ydelse for en blok
de
Betrieb eines Blockes mit Mindestleistung
en
minimum safe running of an unit
fi
yksikön pienin sallittu teho
fr
marche au minimum technique d'une tranche
it
marcia al minimo tecnico di una unità
nl
minimaal veilig bedrijf van een opwekeenheid
pt
técnica de funcionamento mínimo de uma unidade
sv
lägsta tillåtna blockeffekt
funcionamiento correcto de un relé
Electronics and electrical engineering
da
et relæ med korrekt funktion
,
korrekt funktion af et relæ
de
richtiges Arbeiten eines Relais
el
κανονική λειτουργία ενός ηλεκτρονόμου
en
correct operation of a relay
fi
releen oikea toiminta
fr
fonctionnement correct d'un relais
it
intervento corretto di un rele
nl
juiste werking van een relais
pt
funcionamento correto de um relé
sv
korrekt arbetssätt för ett relä
Dostopnost