Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grabación directa por medio de un haz electrónico
Electronics and electrical engineering
da
direkte optagelse ved hjælp af elektronstråle
de
direkte Elektronenstrahl-Aufzeichnung
el
άμεση καταγραφή μέσω ηλεκτρονικής δέσμης
en
direct electron beam recording
fi
suora tallennus elektronisäteen avulla
fr
enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique
it
registrazione diretta del fascio elettronico
nl
directe registrering met behulp van een elektronenstraal
pt
gravação direta por feixe eletrónico
sv
direktregistrering av elektronstrålen
grada de un solo lado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ensidet harve
,
ikke vendbar harve
de
einseitige Egge
el
σβάρνα μιας πλευράς
en
single sided harrow
fr
herse non réversible
it
erpice non reversibile
nl
aan één zijde te gebruiken eg
pt
grade não reversível
grado de distorsión individual de un instante significativo determinado
Communications
da
enkeltskridtsforvrængning
de
Einzelschrittverzerrung
el
βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
en
degree of individual distortion of a particular significant instant
fi
tunnusajankohdan vääristymä
fr
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
it
grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
nl
vervorming van een individuele overgang
pt
grau de distorção individual de um instante significativo determinado
sv
individuell distorsion
,
individuell distorsion vid en viss signifikant tidpunkt
grado de ejecución (de un proyecto)
POLITICS
da
gennemførelsesgrad(for et projekt)
de
Durchführungsstand(eines Vorhabens)
el
ρυθμός εκτέλεσης(ενός έργου)
en
rate of implementation(of a project)
fr
taux d'exécution(d'un projet)
it
tasso di esecuzione(di un progetto)
nl
stand van uitvoering(van een project)
pt
taxa de execução (de um projeto)
grado de liquidez de un activo financiero
FINANCE
Accounting
da
fordrings likviditetsgrad
de
Liquiditätsgrad der Forderungen
el
βαθμός ρευστότητας χρηματοπιστωτικής απαίτησης
en
degree of liquidity of a financial asset
fr
degré de liquidité d'une créance
it
grado di liquidità di un'attività
grado de ocupación de un vehículo
TRANSPORT
da
pladsbelægning
de
Fahrzeugbesetzung
el
αριθμός επιβατών σε δεδομένη στιγμή
en
vehicle occupancy
fi
vaunukuormitus
fr
occupation du véhicule
ga
líon paisinéirí feithicile
it
occupazione del veicolo
nl
voertuigbezetting
pt
ocupação do veículo
sv
beläggning
,
platsbeläggning
grado de utilización de un plan de indemnizaciones
FINANCE
Fisheries
en
take-up for a subsidy scheme
it
livello di contributo sul regime di aiuto
pt
nível de intervenção do regime de concessão de subsídios
graduación de un mosto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
massefyldebestemmelse
de
Mostgewichtsbestimmung
el
προσδιορισμός πυκνότητας γλεύκους
es
graduar un mosto
,
pesar un mosto
fr
peser(un mout)
,
sonder
it
gradare(un mosto)
nl
meten van een most
pt
pesar o mosto
graduar un mosto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vægtfyldebestemmelse
de
Mostgewichtsbestimmung
el
μετρώ γλεύκος
es
pesar un mosto
fr
peser un moût
,
sonder un moût
it
gradare un mosto
pt
pesar o mosto
grafiar un tren
TRANSPORT
da
udarbejde et togs køreplan
de
Fahrplan eines Zuges aufstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία
,
προγραμματίζω δρομολόγιο αμαξοστοιχίας
en
schedule a train
es
trazar un tren
fr
tracer un train
it
impostare l'orario di un treno
,
impostare un treno
nl
maken van de dienstregeling van een trein
Dostopnost