Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essai de renversement sur un véhicule complet
Land transport
bg
изпитване чрез преобръщане
,
изпитване чрез преобръщане на цяло превозно средство
cs
zkouška překlopení
,
zkouška překlopení na úplném vozidle
el
δοκιμή ανατροπής σε πλήρες όχημα
en
rollover test
,
rollover test on a complete vehicle
fi
kokonaisen ajoneuvon kaatotesti
hu
borításos vizsgálat teljes járművön
it
prova di ribaltamento su un veicolo completo
lt
apkrovą laikančios sukomplektuotos transporto priemonės kėbulo konstrukcijos stiprumo bandymas
lv
pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests
nl
kanteltest van een compleet voertuig
pl
badanie metodą przewracania kompletnego pojazdu
pt
ensaio de capotagem de um veículo completo
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afprøvning med elektrisk energitilbageføring
de
Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
el
δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
en
electrical back-to-back test
es
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red
fi
sähköinen säästökytkentäkoe
it
prova in opposizione a recupero in rete
nl
bepaling der verliezen in tegenschakeling
pt
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
sv
elektriskt återarbetsprov
essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique
da
E634
,
calcium-5'-ribonucleotid
de
Calcium 5'-ribonucleotid
,
E634
el
Ε634
,
άλατα με ασβέστιο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων
en
E634
,
calcium-5'-ribonucleotide
es
5'-ribonucleótido cálcico
,
E634
fi
E 634
,
kalsium 5¦-ribonukleotidit
fr
5'-ribonucléotide calcique
,
E634
,
it
5'-ribonucleotidi di calcio
,
E634
lt
E 634
,
kalcio 5'-ribonukleotidas
nl
E634
,
calcium-5'-ribonucleotide
,
in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
pt
5'-ribonucleótido de cálcio
,
E634
sv
E 634
,
kalcium-5'-ribonukleotider
essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique
da
E635
,
dinatrium-5'-ribonucleotid
de
Dinatrium 5'-ribonucleotid
,
E635
el
Ε635
,
άλατα με νάτριο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων
en
E635
,
disodium 5'-ribonucleotide
es
5'-ribonucleótido disódico
,
E635
fi
E 635
,
dinatrium 5¦-ribonukleotidit
fr
5'-ribonucléotide disodique
,
E635
,
ribonucléotide 5' de sodium
it
5'-ribonucleotidi disodio
,
E635
lt
E 635
,
dinatrio 5'-ribonukleotidai
nl
E635
,
dinatrium-5'-ribonucleotide
,
in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat
,
natrium-5'-ribonucleotide
pt
5'-ribonucleótido dissódico
,
E635
sv
E 635
,
dinatrium-5'-ribonukleotider
essere a carico di un lavoratore autonomo
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
essere complice in un reato
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be abettor of a crime
,
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
nl
medeplichtig zijn
pt
ser cúmplice de um crime
sv
vara medbrottsling
essere coperto contro un rischio
Insurance
Health
da
være dækket
,
være dækket mod risiko
de
gegen ein Risiko versichert sein
el
καλύπτομαι κατά τινος κινδύνου
en
to be covered against a risk
fi
olla vakuutettu riskin varalta
fr
être couvert contre un risque
nl
tegen een risico verzekerd zijn
essere coperto contro un rischio
da
være dækket mod en risiko
de
gegen ein Risiko versichert sein
en
be covered against a risk, to
fr
être couvert contre un risque
nl
tegen een risico verzekered zijn
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
essere di competenza di un tribunale
LAW
de
in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
en
to fall within the competence of a court
fi
kuulua tuomioistuimen toimivaltaan
fr
relever d'un tribunal
nl
ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank
pt
cair na competência de um tribunal
,
ser da competência de um tribunal
sv
omfattas av en domstols behörighet
Dostopnost