Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación
FINANCE
da
oplysningsblanket
,
oplysningsformular
,
til brug for udstedelse af et varecertifikat
de
Auskunftsblatt fuer den Erhalt einer Warenbescheinigung
el
δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
en
information certificate to facilitate the issue of a movement certificate
it
scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione
nl
inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer
pt
ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação
fichier des abonnés rattachés à un CCM
Communications
da
HLR
,
hjemstedsregister
de
Heimatdatei
el
οικείος καταχωρητής θέσης αναζήτησης
en
HLR
,
home data file
,
home location register
,
home subscribers file
es
RPB
,
RPP
,
registro de posiciones base
,
registro de posiciones propio
,
registro de posición propia
fi
kotirekisteri
fr
ELN
,
enregistreur de localisation nominal
,
it
HLR
,
archivo dati degli utenti locali
,
home location register
,
registro di localizzazione degli utenti locali
lt
tinklo abonentų registras
nl
HLR
,
register thuislocaties
pt
HLR
,
registo de localizacão residencial
fidelidad de un analizador
ENVIRONMENT
da
målesikkerhed
de
Vertrauensbereich eines Analysengerätes
el
πιστότητα αναλυτή
en
analyser consistency
,
analyzer consistency
fi
analysaattorin toistotarkkuus
fr
fidélité d'un analyseur
ga
comhsheasmhacht anailíseora
nl
precisie van een analysator
pt
fidelidade de um analisador
sv
instrumentnoggrannhet
fijación de las agujas de un cambio
TRANSPORT
da
låsning af sporskiftetunger
de
Spitzenverschluss
,
Verschluss der Weichenzungen
el
ασφάλιση της βελόνας αλλαγής
,
μανδάλωση της βελόνας αλλαγής
en
locking of the switch blades
fr
calage des lames d'aiguille
it
assicurazione(o chiusura)degli aghi dello scambio
nl
vastzetten van de wisseltongen
fijación de un límite máximo
Agricultural policy
da
loft
de
Begrenzung
,
Deckelung
,
Festlegung einer Obergrenze
el
καθορισμός ανώτατου ορίου
en
capping
fi
katon asettaminen
,
ylärajan asettaminen
fr
plafonnement
it
fissazione di un limite massimo
,
fissazione di un massimale
,
livellamento
lv
maksimuma noteikšana
mt
ffissar ta' limitu massimu
nl
plafonnering
pl
górny limit
,
zastosowanie górnego limitu
pt
plafonamento
ro
plafonare
sv
fastställa en övre gräns
,
fastställa ett tak
fijar un plazo para contestar
da
give en frist til at svare
de
Frist zur Stellungnahme setzen
el
χορήγηση προθεσμίας για την απάντηση
en
allow time to answer
fr
impartir un délai pour répondre
ga
am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra
it
fissazione di un termine per controdedurre
,
impartire un termine per controdedurre
nl
een termijn voor antwoord stellen
pt
conceder um prazo para responder
fijar un porcentaje de participación menor
LAW
FINANCE
da
fastsætte lempeligere minimumskrav til kapitalandelen
de
die Beteiligungsschwelle niedriger ansetzen
el
ορίζω χαμηλότερο ποσοστό συμμετοχής
en
to fix a lower minimum holding
fr
fixer un taux de participation plus bas
it
fissare un tasso di partecipazione più basso
nl
een lager deelnemingspercentage vaststellen
pt
fixar uma taxa de participação mais reduzida
filamento en un plano
Electronics and electrical engineering
da
planophængt glødetråd
de
flächenförmiger Leuchtkörper
el
ομοεπίπεδο νήμα
en
monoplane filament
,
uniplanar filament
fi
tasohehkulanka
fr
filament plan
it
filamento montato in un piano
nl
vlak gloeilichaam
pt
filamento plano
sv
plan lyskropp
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur
Iron, steel and other metal industries
da
metaltrådsbeviklet elektrode
de
netzmantelelektrode
el
ηλεκτρόδιο με δικτυωτό περίβλημα
en
electrode with one or more wires flyspun around a core wire
,
the spaces being filled with flux
it
filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore
nl
netmantelelektrode
filetage à un seul filet
Mechanical engineering
da
enkeltløbet gevind
de
eingängiges Gewinde
en
single thread
,
single-start thread
es
rosca de una sola entrada
,
roscado sencillo
fi
yksipäinen kierre
fr
filet simple
,
filetage simple
,
filetage à 1 filet
,
filetage à filet unique
,
filetage à une seule entrée
,
pas simple
it
filettatura ad un principio
nl
eengangig schroefdraad
pt
rosca de uma entrada
sv
gänga med en ingång
Dostopnost