Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reformar un vagón
TRANSPORT
da
udrangere en vogn
de
einen Wagen ausmustern
,
einen Wagen aussetzen
,
einen Wagen außer Betrieb setzen
el
αποσύρω από την κυκλοφορία φορτηγό βαγόνι
en
to place a wagon out of service
,
to scrap a wagon
fr
réformer un wagon
it
scartare un carro
nl
wagen buiten dienst stellen
refractarios del abovedado de un horno de arco
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovnloft
de
Feuerfestmaterial des Lichtbogenofendeckels
el
πυρίμαχα του θόλου ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
arc furnace roof refractories
,
crown roof
fr
réfractaires de voûte d'un four à arc
it
refrattario della volta di un forno ad arco
nl
plafondbekleding van een boogoven
pt
refratários da abóbada de um forno de arco
sv
ugnsvalv
refuerzo de un tren
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
fr
forcement d'un train
it
rinforzo di treno
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
refuerzo de un tren
TRANSPORT
da
forstærkning af et tog
de
Verstärkung eines Zuges
el
ενίσχυση αμαξοστοιχίας
en
strengthening of a train
fr
renforcement d'un train
it
rinforzo di un treno
nl
versterking van een trein
pt
reforço de um comboio
regenerar un índice
Information technology and data processing
da
opdatere stikordsregister
,
opdatere stikordsregisteret
de
einen Index neu erstellen
el
αναπαράγω ένα ευρετήριο
en
to recompile an index
,
to regenerate an index
fi
luoda indeksi uudelleen
fr
recompiler un index
it
ricompilare un indice
nl
een index regenereren
pt
atualizar um índice
sv
uppdatera ett register
regenerar un índice de materias
Information technology and data processing
da
opdatere indholdsfortegnelse
de
ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen
el
αναπαράγω έναν πίνακα περιεχομένων
en
to recompile a table of contents
,
to regenerate a table of contents
fi
luoda uusi sisällysluettelo
fr
recompiler une table des matières
it
ricompilare un indice
,
ricompilare un sommario
nl
een inhoudstafel regenereren
pt
reconstruir um índice analítico
sv
uppdatera en innehållsförteckning
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
it
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
de
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
fr
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
it
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
pt
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
registrar un cómputo
Information technology and data processing
da
at registrere en tællerimpuls
de
eine Zählung speichern
el
καταχωρώ μια απαρίθμηση
en
to register a count
fi
rekisteröidä lukema
fr
enregistrer un comptage
it
registrare un conteggio
nl
een klacht noteren
pt
registar uma contagem
sv
registrera en beräkning
Dostopnost