Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adoptar un acto
EUROPEAN UNION
da
vedtage en retsakt
de
einen Rechtsakt erlassen
el
έκδοση πράξεως
en
to adopt an act
fr
arrêter un acte
it
adottare un atto
nl
een besluit vaststellen
pt
adotar uma ata
adoptar un procedimiento comunitario apropiado
FINANCE
da
fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
de
ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
en
to provide for an appropriate Community procedure
it
prevedere un'adeguata procedura comunitaria
nl
een passende communautaire procedure vaststellen
pt
prever um procedimento comunitário adequado
adopter un texte par voie de déclaration commune
LAW
de
eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen
en
to adopt a general provision
it
adottare sotto forma di dichiarazione comune un testo
nl
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
adossement à un partenaire
ECONOMICS
FINANCE
de
Anbindung an einen Partner
,
Anschluß an einen Partner
el
συνεργασία με εταίρο
en
association with a partner
,
linking to a partner
es
vinculación con un socio
it
sostegno finanziario di un socio
nl
aansluiting bij een partner
pt
ligação a um parceiro
adottare un approccio prescrittivo
FINANCE
da
vælge at fastlægge konkrete regler
de
einen präskriptiven Ansatz verfolgen
el
ακολουθώ περιοριστική προσέγγιση
en
to follow a prescriptive approach
es
seguir un procedimiento preceptivo
fr
adopter une démarche contraignante
nl
een voorschrijvende benadering aanhouden
pt
seguir uma abordagem normativa
adottare un atteggiamento uniforme
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indtage en ensartet holdning
de
eine einheitliche Haltung einnehmen
el
υιοθετούν ενιαία στάση
en
to adopt a uniform attitude
es
adoptar una postura uniforme
fr
adopter une attitude uniforme
nl
een gelijke houding aannemen
pt
adotar uma atitude uniforme
sv
inta en gemensam hållning
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
adoption of an international standard in a national standard
,
taking over an international standard in a national normative document
es
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
adozione di un qualsiasi altro provvedimento provvisorio
LAW
da
andre foreløbige foranstaltninger
de
sonstige einstweilige Anordnung
el
λήψη κάθε άλλου προσωρινού μέτρου
en
prescription of any other interim measure
es
adopción de cualquier otra medida provisional
fr
prescription de toute autre mesure provisoire
nl
enige andere voorlopige maatregel
pt
adoção de qualquer outra medida provisória
adquisición de intereses que permitan ejercer un control
LAW
da
erhvervelse af kontrollerende interesser
de
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
el
εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής
en
acquisition of a controlling interest
fr
acquisition d'une participation de contrôle
it
acquisizione di una partecipazione di controllo
lt
kontrolinio akcijų paketo įsigijimas
nl
verwerving van zeggenschap
pt
aquisição de uma participação de controlo
Dostopnost