Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire un palier
Health
da
gennembrænde
,
holde samme temperatur
de
Halten der Brenntemperatur
el
διατήρηση μιας θερμοκρασίας σε προκαθορισμένη ζώνη της καμίνου
en
soak
es
mantener una temperatura en una zona determinada de un horno
fi
lämpötilan tasausseisonta
,
pitää keramiikka tietyssä lämpötilassa
it
mantenere una temperatura in una zona prefissata di un forno
nl
aanhouden van oventemperatuur
pt
deixar no fogo
sv
genomvärma
faire un point de frettage
TRANSPORT
de
abbinden
el
να δεθεί
en
to tie
es
ligar
,
unir
fi
sitoa
it
legare
nl
afbinden van kabel
pt
atar
,
ligar
faire un prélèvement d'eau
Building and public works
da
vandafledning
de
Wasserableiten
el
απόληψη νερού
,
εκτροπή νερού
en
to abstract water
es
derivar agua
,
tomar agua
fi
ottaa vettä
fr
dériver de l'eau
,
it
derivare acqua
nl
onttrekken van water
pt
retirar água
sv
bortledning av vatten
faire un prix pour d'autres membres de la même bourse
FINANCE
en
to make a price to other members of the same exchange
es
actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado
nl
andere leden van dezelfde beurs een prijs geven
faire un round-up
da
sammenfatning af nyheder
de
zusammenfassen
en
to point
,
to round up the news
es
resumir
fr
faire le point
,
ga
achoimrigh
,
tabhair achoimre ar an nuacht
it
riepilogare le notizie
nl
de balans opmaken
,
de stand van zaken bepalen
faire valoir un droit
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbringe et krav(for retterne)
de
einen Anspruch geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα
en
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts
es
invocarse un derecho
it
far valere un diritto
nl
een recht geldend maken
pt
alegar um direito
faisceau de plans passant par un point
SCIENCE
de
Ebenenbuendel
en
bundle of planes
,
sheaf of copunctal planes
fr
plans concourants
nl
vlakkenwaaier
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
el
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
en
ground for punishment by an employer
es
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
nl
reden tot sanctie door de werkgever
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
fallimento dichiarato quando un altro procedimento è già stato promosso
LAW
de
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs
en
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially
fr
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
nl
faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling
,
faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
Dostopnost