Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară
Family
bg
рекомпозирано семейство
cs
postnukleární rodina
,
rekonstituovaná rodina
,
rekonstruovaná rodina
,
znovu složená rodina
da
sammenbragt familie
de
Folgefamilie
,
Fortsetzungsfamilie
,
Patchwork-Familie
,
Stieffamilie
el
ανάμικτη οικογένεια
en
reconstituted family
es
familia reconstituida
et
taasloodud perekond
,
uuspere
,
uusperekond
fi
uusioperhe
,
uusperhe
fr
famille recomposée
ga
teaghlach athdhéanta
hu
válás után létrejött új család
it
famiglia ricomposta
,
famiglia ricostituita
lt
"suvestinė" šeima
lv
ģimene, kurā apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām ģimenēm
mt
familja rikostitwita
nl
nieuw samengesteld gezin
,
stiefgezin
pl
rodzina zrekonstruowana
pt
família recomposta
ro
familie comasată
,
familie recompusă
,
familie reconstituită
,
sk
znovu vytvorená rodina
sl
sestavljena družina
sv
ombildad familj
fare il pieno di un serbatoio
Mechanical engineering
da
fylde en beholder op
,
fylde en kedel
de
einen Behälter auffüllen
,
einen Kessel auffüllen
el
γεμίζω δεξαμενή
,
γεμίζω δοχείο
,
συμπληρώνω δεξαμενή
,
συμπληρώνω δοχείο
en
to fill up a tank
es
llenar a tope
fr
faire le plein d'un réservoir
,
faire le plein d'une citerne
nl
vol laten lopen van een reservoir
pt
atestar um reservatório
,
atestar uma cisterna
fare incetta di un titolo in controtendenza
FINANCE
da
at købe når alle andre sælger
de
kaufen,"wenn die Kanonen donnern"
el
αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
en
to buy to the sound of bombs
fi
tendenssin vastainen osto
fr
acheter au son du canon
nl
tegen de wind urineren
pt
comprar ao som dos canhões
sv
spekulera i fallande marknad
fare oggetto di un disimpegno
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frigøres
de
eine Mittelbindung aufheben
el
αποδεσμεύομαι
en
to be released
es
ser liberado
fr
faire l'objet d'un dégagement
nl
vervallen
,
wegvallen
pt
ser anulado
,
ser objeto de anulação
sv
att frigöra
fare un inventario
Civil law
de
Aufnahme eines Inventars
,
Inventaraufnahme
en
drawing up an inventory
fi
inventaarion suorittaminen
,
inventaarion tekeminen
fr
prise d'inventaire
it
formare l'inventario
,
inventario
,
redazione dell'inventario
nl
opmaken van een inventaris
pt
fazer um inventário
sv
upprättande av bouppteckning
fare un riporto
Information technology and data processing
da
menteoverføring
de
übertragen
el
μεταφέρω κρατούμενο
,
μεταφέρω κρατούμενο ψηφίο
en
to carry
es
arrastrar
fr
retenir
it
riportare
nl
overdragen
pt
transportar
sv
överföring
fare un sopralluogo
LAW
de
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
fi
suorittaa katselmus
fr
opérer une descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
een descente verrichtten
,
een plaatsopneming doen
,
schouwen
pt
levar a cabo uma inspeção judicial
sv
syn på stället
fare valere la priorità di un deposito precedente
LAW
da
påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
de
die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
el
διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
en
to take advantage of the priority of a previous application
es
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior
fr
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
,
se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
lv
izmantot iepriekšēja pieteikuma prioritāti
nl
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen
pt
prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
Farmācijas preču un medicīnas ierīču jautājumu darba grupa
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Фармацевтични продукти и медицински изделия“
cs
Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky
da
Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr
de
Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte"
el
Ομάδα "Φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα"
en
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
es
Grupo «Productos Farmacéuticos y Sanitarios»
et
farmaatsiatoodete ja meditsiiniseadmete töörühm
fi
lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden työryhmä
fr
Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux"
ga
an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis
hr
Radna skupina za lijekove i medicinske proizvode
hu
gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici"
lt
Farmacijos produktų ir medicinos priemonių darbo grupė
mt
Grupp ta' Ħidma dwar il-Farmaċewtiċi u l-Apparat għal Użu Mediku
nl
Groep farmaceutische producten en medische hulpmiddelen
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medyczn...
farmaco destinado ad un impiego a lungo termine
da
lægemiddel til langvarig brug
de
Medikament für Langzeitanwendung
el
φάρμακο μακροχρόνιας λήψης
en
drug for long-term use
es
medicamento de largo periodo de utilización
fr
médicament à longue durée d'utilisation
nl
geneesmiddel voor chronische toediening
pt
medicamento de utilização prolongada
Dostopnost