Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entro un congruo termine
LAW
de
binnen angemessener Frist
,
innerhalb einer angemessenen Frist
,
innert angemessener Frist
en
within a reasonable period of time
,
within a reasonable time
,
within an adequate period of time
,
within an appropriate time period
fi
kohtuullisen ajan kuluessa
fr
dans un délai convenable
en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
Iron, steel and other metal industries
da
i et stål, som er blevet grovkornet ved rekrystallisation efter en svag deformation
de
in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl
el
σε χάλυβα ο οποίος ανακρυσταλλώθηκε σε χονδρόκοκκο μετά απο ελαφρά παραμόρφωση
en
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
fr
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation
it
in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione
nl
in een,na een geringe vervorming,grofkorrelig gerekristalliseerd staal
pt
num aço recristalizado de grão grosso,após uma pequena deformação
sv
i ett stål som har rekristalliserat till en grov kornstorlek efter en liten deformation
en un canal planificado
Communications
Information technology and data processing
en
on a planned channel
fr
dans un canal planifié
it
su canale prestabilito
nl
op een voorzien kanaal
pt
num canal planificado
en un cornete nasal
da
intraconchal
de
intraconchalis
,
intrakonchal
en
intraconchal
fr
dans un cornet nasal
,
intra-conchal
la
intraconchalis
en un solo sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs
de
einfachgerichtet
el
μονόδρομος
en
one-way
es
unidireccional
fi
suunnattu
,
yksisuuntainen
fr
unidirectionnel
,
à sens unique
it
unidirezionale
nl
in een enkele richting
,
unidirectioneel
pt
unidirecional
sv
enkelriktad
en un tiempo
da
behandling i én séance
,
éttrins-
de
einzeitig
en
one-staged
fr
en un temps
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
el
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
fr
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
nl
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
pt
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
en un único artículo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
under én artikel
de
in einem einzigen Artikel
el
σε ένα μόνο άρθρο
en
under a single article
fr
sur un article unique
it
su un unico articolo
nl
op één artikel
pt
num artigo único
sv
under en särskild artikel
envase de un solo uso
Trade policy
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
engangsemballage
de
Einwegverpackung
en
disposable box
,
disposable packaging
fi
kertakäyttöpakkaus
fr
emballage jetable
,
emballage perdu
,
emballage à usage unique
pt
embalagem descartável
Dostopnost