Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
envase de un sólo uso
INDUSTRY
bg
еднократна опаковка
,
опаковка за еднократна употреба
cs
jednorázový obal
da
engangsemballage
de
Einwegverpackung
,
nicht wieder verwendbare Verpackung
el
συσκευασία μιας χρήσεως
en
non-reusable pack
,
one-way packaging
es
envase no reutilizable
et
ühekorrapakend
fi
kertakäyttöinen pakkaus
,
kertakäyttöpakkaus
fr
emballage non recyclable
,
emballage non réutilisable
,
emballage perdu
,
emballage à usage unique
ga
pacáistíocht aonuaire
hr
ambalaža s jednokratnom uporabom
,
jednokratna ambalaža
hu
egyszer használatos csomagolás
,
egyutas csomagolás
,
eldobható csomagolás
,
nem újrahasznosítható csomagolóanyag
,
nem újrahasználható csomagolás
it
confezione monouso
,
imballaggio monouso
lt
vienkartinė pakuotė
lv
vienreizlietojams iepakojums
mt
imballaġġ li jintuża darba
,
pakkett li ma jkunx jista' jerġa' jintuża
nl
eenmalige verpakking
,
niet herbruikbare verpakking
,
verpakking voor eenmalig gebruik
,
wegwerpverpakking
pl
opakowanie jednorazowe
,
opakowanie jednorazowego użytku
,
opakowanie nienadające się do ponownego zastosowania...
envase irrompible;colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado
da
brudsikker emballering;læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder
de
bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
el
άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο
en
unbreakable packaging;put breakable packaging into closed unbreakable container
fr
récipient incassable;mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
it
imballaggio infrangibile;mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
nl
onbreekbare verpakking;zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat
pt
embalagem inquebrável;coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
envío confeccionado en un país extranjero
Communications
da
forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land
de
in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung
el
αλληλογραφία που έχει ετοιμαστεί σε ξένη χώρα
en
correspondence made up in a foreign country
fr
envoi confectionné dans un pays étranger
it
invio confezionato in un paese estero
envío de un aviso oficioso
LAW
da
fremsendelse af uofficiel meddelelse
de
Zusendung einer offiziösen Mitteilung
el
αποστολή ανεπίσημης ανακοίνωσης
en
sending an unofficial notice
fr
envoi d'un avis officieux
it
avviso ufficioso
nl
toezenden van een officieus bericht
pt
comunicar oficiosamente
envío de un mensaje
Information technology and data processing
da
udlæsning af meddelelse
de
Laden von Mitteilungen
el
μετάδοση μηνύματος
en
message uploading
fi
sanoman lähetys tietokoneesta toiseen
,
sanoman syöttö tietokoneesta toiseen
fr
télé-chargement de messages
it
caricamento di messaggi
,
trasferimento di messaggi al sistema centrale
nl
teleladen van berichten
,
uploaden van berichten
pt
envio de mensagem
sv
sändning av meddelande
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell’Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
da
netop isolerede hepatocytter i passende medium
de
frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
el
πρόσφατα αποσυνδεδεμένα ηπατοκύτταρα σε προσφυές μέσον
en
freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium
es
hepatocitos recién disociados en un medio apropiado
fr
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
nl
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium
pt
hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
epidemia limitada a un inmueble
da
epiøci
,
husepidemi
de
Epioezie
,
Epoekie
,
Epoikie
el
οικογενής επιδημία
en
epoikic epidemic
fr
épidémie limitée à un immeuble
nl
epiocie
,
huisepidemie
Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja
cs
Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí
da
Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης με στόχο τη δημιουργία ενός δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων
en
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
fi
tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta tehdyn päätöksen mukainen komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles
it
Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili
pl
Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologic...
Dostopnost