Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale
FINANCE
da
udstedelsen af licensen er betinget af en sikkerhedsstillelse
de
die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
el
η έκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από την παροχή ασφάλειας
en
the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit
es
la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza
nl
de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg
pt
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia
il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrundspakkeren er en speciel tromle
de
der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen
el
ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου
en
the furrow press is a special type of roller
fr
le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau
nl
de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol
pt
o rolo de discos é um modelo especial de rolo
il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en enkrystal som har digelens form
de
es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat
el
σχηματίζεται ενας μονοκρύσταλλος του οποίου η εξωτερική μορφή είναι αυτή μιας χοάνης
en
a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible
es
se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol
it
si forma un monocristallo la cui forma esterna è quella del crogiolo
nl
er wordt een monokristal gevormd dat de vorm heeft van die van de smeltkroes
sv
en enkristall bildas, som har degelns form
il se forme un solide polycristallin
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår et polykrystallinsk fast stof
de
es entsteht ein polykristalliner Festkμrper
el
σχηματίζεται ενα πολυκρυσταλλικό στερεό
en
a polycristalline solid is formed
es
se forma un sólido policristalino
it
si forma un solido policristallino
nl
een polykristallijne vaste stof wordt gevormd
sv
en polykristallin fast fas bildas
il tamburo Wemco è un apparecchio per due prodotti
Mechanical engineering
da
Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner
de
die Wemco-Trommel ist ein Aufbereitungsapparat zur Zweiproduktentrennung
el
το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών
en
the Wemco drum is a two-product separator
fr
le tambour Wemco est un appareil à deux produits
nl
een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven
pt
o tambor Wemco é um separador de dois produtos
il tiro si fa mediante un esploditore
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
da
senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
en
the transmitter is portable and intrinsically safe
fr
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
nl
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
Mechanical engineering
da
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
pt
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
IM, en un transmisor radioelectrico de modulación de amplitud
Electronics and electrical engineering
da
intermodulationskomponent
,
intermodulationsprodukt
de
Intermodulationskomponente
,
Intermodulationsprodukt
el
προϊόν ενδοδιαμόρφωσης
,
συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης
en
intermodulation component
,
intermodulation product
es
componente de intermodulación
,
producto de intermodulación
fr
composante d'intermodulation
,
oscillation d'intermodulation
,
produit d'intermodulation
it
IM,in un radiotrasmettitore a modulazione d'ampiezza
,
componente d'intermodulazione
,
prodotto di intermodulazione
nl
IM
,
intermodulatiecomponent
,
intermodulatieprodukt
pt
componente de intermodulação
,
produto de intermodulação
imagen de un osciloscopio
Communications
da
katodestrålerør-visning
,
oscilloskopvisning
de
Bildschirmgerät
,
Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung
el
απεικόνιση στην οθόνη καθοδικού σωλήνα
en
cathode-ray tube display
es
imagen de un tubo de rayos catódicos
,
indicación catódica
,
presentación mediante tubo de rayos catódicos
,
presentación visual sobre la pantalla catódica
fi
katodisädeputkinäyttö
fr
affichage oscilloscopique
,
indicateur cathodique
it
indicatore a tubo catodico
,
indicatore oscilloscopico
,
oscillogramma
,
presentazione a tubo catodico
,
presentazione oscilloscopica
,
visualizzazione oscillografica
nl
elektronenstraalbuisindicator
,
kathodestraalbuisbeeld
,
schermbeeldindicatie
pt
visualização por tubo de raios catódicos
sv
katodstråleindikator
Dostopnost