Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere idoneo a guidare un veicolo a motore
LAW
TRANSPORT
de
geeignet sein,ein Motorfahrzeug zu führen
fr
être apte à conduire un véhicule automobile
essere impedito di intraprendere un viaggio "tutto compreso"
LAW
de
daran gehindert sein,eine Pauschalreise anzutreten
fr
être empêché d'entreprendre un voyage à forfait
essere in posizione in un dato strumento finanziario
de
auf Hausse spekulieren
,
einen Hausseverkauf tätigen
en
to be long
fr
être long
ga
bheith fada
essere in possesso di un visto
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
en
be in possession of a visa
es
estar provisto de un visado
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
nl
in het bezit zijn van een visum
pt
ser detentor de visto
sv
ha visum
essere oggetto di un ordine
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anvise
,
udstede en betalingsanvisning
de
anweisen
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
en
to pass for payment
,
to process for payment
es
ordenar
fr
ordonnancer
it
dare disposizione di pagamento
,
nl
een betalingsopdracht geven
pt
dar ordem de pagamento
sv
att betala
essere oggetto di un ordine di pagamento
da
anvise betaling for en udgift
,
anvise udgifter
de
Ausgaben anordnen
el
εκδίδω εντολή πληρωμής δαπανών
en
authorise expenditure
es
autorizar gastos
,
autorizar los gastos
fi
hyväksyä menoja
fr
ordonnancer des dépenses
ga
údaraigh caiteachas
it
ordinare le spese
lv
apstiprināt izdevumus
,
atļaut izdevumus
mt
jawtorizza nefqa
nl
betalingsopdrachten geven
,
betalingsopdrachten verstrekken
pt
autorizar despesas
ro
a ordonanța cheltuieli
sk
povoliť výdavky
sl
odobriti izdatek
sv
godkänna utgifter
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
de
netto-saldieren
en
passed for payment of the net amount
es
ordenar por el importe neto
fi
hyväksyä nettomääräisenä
fr
ordonnancer pour le net
mt
jingħaddew għall-ħlas tal-ammon nett
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
FINANCE
bg
предава се за плащане на нетната сума
de
Anweisung des Nettobetrags
el
ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
en
be passed for payment of the net amount
es
ser objeto de una orden de pago por el importe neto
fr
être ordonnancé pour le montant net
nl
betalingsopdracht voor het nettobedrag
pt
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido
essere oggetto di un riporto di diritto
da
fremføre automatisk
de
die Mittel sind zu übertragen
el
οι πιστώσεις αποτελούν αντικείμενο αυτόματης μεταφοράς
en
carry over appropriations automatically
es
prorrogar los créditos automáticamente
fi
määrärahat siirretään ilman eri toimenpiteitä
fr
faire l'objet d'un report de droit
mt
trasferiment 'il quddiem awtomatiku ta' approprjazzjonijiet
nl
de kredieten worden van rechtswege overgedragen
pt
as dotações transitam automaticamente
sv
överföra anslag automatiskt
Dostopnost