Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere portatore sano o immune di un virus
Health
en
carriage of the virus
fr
portage du virus
essere punito dall'autorità giudiziaria per un crimine o un delitto
LAW
de
wegen eines Verbrechens oder Vergehens gerichtlich bestraft werden
fr
être condamné par une autorité judiciaire pour crime ou délit
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
nl
afgetrokken...
essere trattenuto in posto mediante un telaio
TRANSPORT
el
συγκρατούμαι από μεταλλική αρμοκαλύπτρα
en
to be retained by a glazing bead
es
sujetar con listón
fr
être assujetti par un encadrement
nl
door een rand opgesloten zijn
essere un successibile
LAW
de
erbfähig sein
en
to be entitled to succeed
fi
olla perilliskelpoinen
fr
avoir habilité à succéder
it
essere nella categoria dei successibili
,
nl
erfgerechtigd zijn
pt
ter capacidade para suceder
essiccare con un getto di aria fredda
Technology and technical regulations
Chemistry
da
tørre med en strøm af kold luft
de
mit einem kalten Luftstrom trocknen
el
ξήρανση με εμφύσηση ελαφρού ρεύματος ψυχρού αέρα
en
to dry with a jet of cold air
es
secar en corriente de aire frío
fr
sécher avec un jet d'air froid
nl
met een stroom koude lucht drogen
essiccatoio a un graticcio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enflagekølle
,
enflaget kølle
de
Einhordendarre
en
one-floor kiln
,
single floor kiln
es
tostadero de un piso
,
tostadero de un plato
fi
yksitasoinen kuivaamo
fr
touraille winkler
,
touraille à un plateau
it
essiccatoio a graticcio
,
nl
eenvloereest
pt
estufa de um prato
,
estufa de um tabuleiro
,
secador de um prato
,
secador de um tabuleiro
sv
enplåtskölna
essiccazione di un letto poroso
da
udtørring af et porøst leje
de
Austrocknung eines porösen Bettes
,
Dry-out
el
πλήρης ξήρανση πορώδους στρώματος
en
dry-out of a porous bed
fr
séchage d'un lit poreux
nl
uitdrogen van een poreuze laag
pt
secagem de uma camada porosa
ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību"
da
EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab
de
EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
,
EU-Strategie für Afrika
,
Strategie EU-Afrika
el
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση
en
EU Africa Strategy
,
EU Strategy for Africa
,
The EU and Africa: Towards a strategic partnership
es
Estrategia de la UE para África
et
EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas
fi
Afrikkaa koskeva strategia
,
EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta
fr
L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique
,
Stratégie à l'égard de l'Afrique
ga
Straitéis don Afraic
,
an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí
hu
az Afrikára vonatkozó uniós stratégia
,
az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia
it
L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico
,
strategia per l'Africa
lt
ES strategija „ES ir Afrika: strateginės partnerystės link”
mt
L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika
nl
De EU en Afrika: naar een strategisch...
ES stratēģija attiecībā uz terorisma apkarošanu un ārvalstu kaujiniekiem
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
Сирия и Ирак: стратегия за борба с тероризма/чуждестранните бойци
,
стратегия за борба с тероризма по отношение на Сирия и Ирак, с особен акцент върху чуждестранните бойци
,
стратегия на ЕС за борба с тероризма/чуждестранните бойци
cs
Sýrie a Irák: strategie týkající se boje proti terorismu a zahraničních bojovníků
,
protiteroristická strategie pro Sýrii a Irák, se zvláštním důrazem na zahraniční bojovníky
,
strategie EU týkající se boje proti terorismu a zahraničních bojovníků
da
EU's terrorbekæmpelsesstrategi/strategi vedrørende udenlandske krigere
,
Syrien og Irak: strategi for terrorbekæmpelse og vedrørende udenlandske krigere
,
terrorbekæmpelsesstrategien for Syrien og Irak med særlig fokus på udenlandske krigere
de
Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
,
Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
,
Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und I...
Dostopnost