Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la estructura tiene un aspecto rugoso
Iron, steel and other metal industries
da
strukturen ser grynet ud
de
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
el
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
en
in the structure a roughening can be seen
fr
la structure a un aspect grenu
it
la struttura presenta un aspetto granuloso
nl
in de structuur ziet men een vergroving
pt
a estrutura tem um aspeto rugoso
sv
i strukturen kan en skrovlighet ses
la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza
FINANCE
da
udstedelsen af licensen er betinget af en sikkerhedsstillelse
de
die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab
el
η έκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από την παροχή ασφάλειας
en
the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit
it
il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale
nl
de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg
pt
a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia
la expedición de un recibo por la aduana de destino
FINANCE
da
ankomstbevis,der udstedes af bestemmelsestoldstedet
de
die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
el
η απόδειξη παραλαβής εκδίδεται από το τελωνείο προορισμού
en
the issue of a receipt by the office of destination
it
il rilascio di una ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione
nl
de afgifte van een ontvangstbewijs op het kantoor van bestemming
pt
a emissão de um recibo pela estância aduaneira
la force comme un moyen de résoudre les différends
POLITICS
da
magt som et middel til bilæggelse af tvister
de
Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen
en
force as a means of settling disputes
es
fuerza como medio de arreglo de controversias
it
forza come mezzo di soluzione delle controversie
nl
geweld als middel voor het beslechten van geschillen
Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder un Aangagen
FINANCE
Taxation
da
anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter
en
location of statutory plates and markings and method of attachment
fr
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires
it
posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari
nl
plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información
European construction
Information and information processing
da
Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet
de
Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
en
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
fr
L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
it
L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione
nl
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij
pt
Informação do setor público: Um recurso fundamental par...
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
ENVIRONMENT
da
luminescens-intensiteten for en LiF-eenkrystal
de
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls
el
Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF.
en
the luminescence intensity of a single LiF crystal
fr
l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
it
l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF
nl
de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal
pt
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
laisser périmer un droit
LAW
de
einen Anspruch verwirken,erlöschen lassen
en
to forfeit a right
fi
antaa oikeuden raueta
it
lasciar cadere in perenzione un diritto
nl
het verval laten ontstaan
,
rechtsverwerking
pt
deixar caducar um direito
sv
låta en rätt bli ogiltig
,
låta en rätt förfalla
Dostopnost