Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Chemistry
bg
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen.
el
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Hoida jahedas vees/panna peale niiske kompress.
fi
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.
lt
Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais.
lv
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
mt
Daħħal fl-ilma kiesaħ/kebbeb f’faxex imxarrbin.
mul
P334
nl
In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
pl
Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
pt
Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
ro
Introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
sk
Ponorte do studenej vody/obviažte...
immettenza di ingresso di un doppio bipolo
Electronics and electrical engineering
da
indgangs eller tilslutnings immitans på en toport
,
indgangsimmitans på en toport
de
Eingangsimmittanz eines Zweitores
el
αγωγιμότητα εισόδου διθύρου δικτύου
,
σύνθετη αντίσταση
en
input immitance of a 2-port network
,
input immittance of a two-port network
es
inmitancia de entrada de una red bipuerta
fr
immittance d'entrée d'un biporte
nl
ingangsimmittantie van een tweepoort
pt
imitância de entrada de uma biporta
sv
ingångsimmittans
,
inimpedans
immettenza di ingresso di un n-bipolo
Electronics and electrical engineering
da
signalindgangsimmitansen på en n port
de
Eingangsimmittanz eines Mehrtores
el
αγωγιμότητα εισόδου ενός πολύθυρου δικτύου
,
σύνθετη αντίσταση
en
driving-point immittance of an n-port network
es
inmitancia de entrada de una red multipuerta
fr
immittance d'entrée d'un multiporte
nl
ingangsimmittantie van een n-poort
pt
imitância de entrada de uma multiporta
sv
inimmittans hos mångport
,
inimmittans hos n-port
immettenza di uscita di un doppio bipolo
Electronics and electrical engineering
da
udgangsimmitansen på en toport
de
Ausgangsimmittanz eines Zweitores
el
αγωγιμότητα εξόδου διθύρου δικτύου
,
σύνθετη αντίσταση
en
output immittance of a 2-port network
,
output immittance of a two-port network
es
inmitancia de salida de una red bipuerta
fr
immittance de sortie d'un biporte
nl
uitgangsimmittantie van een tweepoort
pt
imitância de saída de uma biporta
sv
utgångsimmittans
,
utimpedans
immissione di un segnale pilota di audiofrequenza
Electronics and electrical engineering
da
indføring af en lavfrekvens-pilottone
el
εισαγωγή πιλότου ακουστικής συχνότητας
en
injection of an audio-frequency pilot
es
inyección de una señal piloto de audiofrecuencia
fi
äänitaajuusohjaussignaalin syöttäminen
fr
injection d'une onde pilote audiofréquence
nl
invoering van een audiofrequente piloottoon
pt
injeção de uma onda piloto de audiofrequência
sv
införande av en pilotsignal med hörbar frekvens
,
injicering av en pilotsignal med hörbar frekvens
immobilisation dans un massif de béton
da
immobilisering i betonmasse
de
Verfestigung in einem Betonblock
en
immobilization in a concrete structure
it
immobilizzazione in un massiccio di cemento
nl
omgeven met een betonstructuur
pt
imobilização num bloco de betão
immobiliser un bateau
LAW
en
to lay up a vessel
,
to pay off a vessel
fr
immobiliser un navire
nl
een schip opleggen
immobiliser un compte
LAW
de
ein Konto sperren
en
to block an account
fi
sulkea tili
it
immobilizzo di un conto
nl
een rekening blokkeren
pt
bloquear uma conta
,
imobilizar uma conta
sv
spärra ett konto
immobilizzazione di un veicolo
TRANSPORT
da
stilstand
de
Stillstand eines Fahrzeuges
el
ακινησία οχήματος
en
immobilization of a vehicle
,
stoppage of a vehicle
es
inmovilización de un vehículo
,
paralización de un vehículo
fr
immobilisation d'un véhicule
nl
ophouden van een voertuig
pt
imobilização de um veículo
immunità di un segnale dall'interferenza
Electronics and electrical engineering
da
et signals interferensimmunitet
de
Interferenzimmunität eines Signals
el
μη ευαισθησία σήματος σε παρεμβολή
en
interference immunity of a signal
es
inmunidad de una señal contra la interferencia
fi
signaalin interferenssi-immuniteetti
fr
immunité d'un signal à l'égard du brouillage
nl
interferentie-ongevoeligheid van een signaal
pt
imunidade de um sinal às interferências
sv
en signals störfasthet
,
en signals störningsimmunitet
Dostopnost