Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
última caja de un tándem en frío
Iron, steel and other metal industries
da
sidste bur i tandemkoldvalseværk
de
letztes Gerüst eines Kaltwalzwerks
en
final stand of cold rolling mill
fr
dernière cage d'un tandem à froid
it
ultima gabbia di un tandem a freddo
nl
laatste wals van een koudwalserij
pt
última caixa de um tandem a frio
UMB,puede utilizarse un factor de escala localmente definido para hacer corresponder el documento a un dispositivo de imaginización determinado
Information technology and data processing
da
basismåleenhed
de
Basismeßeinheit
,
Grundmeßeinheit
el
βασική μονάδα μέτρησης
en
BMU
,
basic measurement unit
es
unidad básica de medida
fi
perusmittayksikkö
fr
BMU
,
unité de mesure de base
it
unità elementare di misurazione
nl
basismeeteenheid
,
elementaire meeteenheid
pt
unidade básica de medida
sl
osnovna merska enota
sv
grundmåttenhet
umbral mínimo para la obtención de un escaño
Electoral procedure and voting
de
Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes
el
ελάχιστο όριο για την κατάληψη μιας έδρας
en
minimum threshold for the award of a seat
fi
edustajaksi valintaa koskeva äänikynnys
fr
seuil minimum pour l'obtention d'un siège
it
soglia minima per l'ottenimento di un seggio
nl
kiesdrempel voor het verkrijgen van een zetel
pt
limiar mínimo para obtenção de um lugar
una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion
de
ein einverstaendliches Vorgehen,um eine bestaendige Wirtschaftsausweitung zu gewaehrleisten
el
συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση
en
concerted action in order to guarantee steady expansion
fr
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion
it
una azione concertata intesa a garantire la stabilità nella espansione
nl
eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
pt
uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica
sv
samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling
una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo
EUROPEAN UNION
da
en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg
de
eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht
el
η Aνωτάτη Aρχή,η οποία επικουρείται από μία Συμβουλευτική Eπιτροπή
en
a High Authority,assisted by a Consultative Committee
fr
une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif
it
un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo
nl
een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité
pt
uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo
sv
en HÖG MYNDIGHET,biträdd av en rådgivande kommitté
una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
LAW
de
eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
en
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
fr
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office
it
una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
un acta de las deliberaciones
EUROPEAN UNION
da
et referat af forhandlingerne
de
ein Bericht ueber die Beratungen
el
πρακτικά των συσκέψεων
en
a record of the proceedings
fr
un compte rendu des délibérations
it
un resoconto delle deliberazioni
nl
een verslag van de besprekingen
pt
um relatório das deliberações
sv
protokoll från överläggningarna
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
Iron, steel and other metal industries
da
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
en
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
it
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
un aerosol de esta sustancia es corrosivo para...
da
en aerosol fra dette stof virker ætsende på...
de
das Aerosol ätzt...
el
το αερόλυμα αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικό για...
en
an aerosol of this substance is corrosive to...
fr
l'aérosol de cette substance est corrosif pour...
it
un aerosol di questa sostanza è corrosivo per...
nl
een aerosol van deze stof werkt bijtend op...
pt
um aerossol desta substância é corrosivo para...
Dostopnost