Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
Iron, steel and other metal industries
da
svejseforsinkelsestid
de
Schweissverzoegerungszeit
el
ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως
en
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
es
mando de la variación progresiva de la corriente
fi
hitsauksen alkupuristusaika(ohjelmahitsaus)
fr
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
nl
tijd tussen de aanvang van de lasdruk en van de lasstroom
pt
tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
sv
strömfördröjning efter tryckändring
intervallo di tempo intercorrente fra la fine di un punto e l'inizio dell'esecuzione di quello seguente (nel caso della saldatura per punti a rulli o della saldatura progressiva)
Iron, steel and other metal industries
da
strop
de
schrittzeit
el
βήμα χρόνου
en
step time
es
tiempo de corte
,
tiempo de corte de la corriente
fr
intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant
nl
staptijd (bij stapsgewijs rollassen)
intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X
Health
da
eksponeringscyklustid
de
Belastungsperiode
el
περίοδος χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ
en
X-ray tube exposure cycle time
es
tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X
fr
période de charge
nl
periodeduur van de röntgenbuisbelasting
pt
período de carga
sv
repeteringstid
intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X
Health
da
ophold mellem eksponeringer
de
Belastungspause
el
διάστημα μεταξύ χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ
en
interval between X-ray tube exposures
es
intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X
fr
intervalle entre poses
nl
pauze tussen röntgenbuisbelastingen
pt
intervalo entre exposições
sv
paustid
intervención de un comisario
Insurance
da
administration ved hjælp af tilforordnet
de
kommissarische Verwaltung
el
επιτροπική διαχείριση
en
management by trustee
fr
gestion par commissaire
it
gestione commissariale
nl
bedrijfsvoering door een beheerder
intervención de un tercero (o de una unidad que no sea un hogar)
ECONOMICS
da
mellemkomst ved tredjemand(eller en enhed,som ikke er en husholdning)
de
Intervention eines Dritten(d.h.einer Einheit,die kein privater Haushalt ist)
el
επέμβαση του τρίτου μέρους(ή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό)
en
intervention of a third party(or of a unit other than a household)
fr
intervention d'un tiers(ou d'une unité autre qu'un ménage)
it
intervento di un terzo(o di un unità che non sia una famiglia)
nl
tussenkomst van een derde(of een andere eenheid dan een gezinshuishouding)
pt
intervenção de um terceiros(ou de uma unidade que não a família)
intervención de un trabajador
ECONOMICS
da
en arbejdstagers arbejdsopgave
de
Einsatz einer Arbeitskraft
el
δραστηριότητες εργαζομένου
en
activities carried out by a worker
fr
intervention d'un travailleur
it
intervento di un lavoratore
nl
werkzaamheden van een werker
pt
intervenção de um trabalhador
sk
činnosti vykonávané pracovníkom
intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia
da
indtræde i en for Domstolen verserende sag
de
Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
el
παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
intervention of a case before the Court
fr
intervention à un litige pendant devant la Cour
ga
idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
it
intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
lt
įstojimas į Teismo nagrinėjamą bylą
nl
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding
pt
intervenção em litígio pendente no Tribunal
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
Communications
da
bryde ind i en samtale
de
Einbrechen
el
επισύνδεση
en
to break into a call
fi
keskeyttää puhelu
fr
se porter en tiers sur une liaison
it
intromissione in una conversazione telefonica
nl
een gesprek binnendringen
pt
intromissão numa chamada
sv
bryta in
interventi chirurgici con ricovero ospedaliero limitato ad un solo giorno
da
dagkirurgi
,
endagskirurgi
de
ambulantes Operieren
en
one-day care surgery
es
cirugía ambulatoria
fr
soins chirurgicaux sur une journée
nl
operatie met dagopname
,
operaties met eendagsopname
pt
cirurgia com hospitalização de um dia
Dostopnost