Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incumplimiento de un deber
LAW
da
pligtforsømmelse
de
Pflichtverletzung
,
Pflichtversäumnis
el
αμέλεια περί το καθήκον
,
παράβαση καθήκοντος
en
neglect of duty
fi
velvollisuuden laiminlyönti
,
velvollisuuden rikkominen
fr
manquement au devoir
nl
plichtsverzuim
sv
tjänsteförsummelse
incumplimiento de un testigo o un perito que ha disimulado o falseado la realidad de los hechos
LAW
da
overtrædelse,der består i,at et vidne eller en sagkyndig skjuler eller fordrejer virkeligheden af kendsgerninger
de
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat
el
παράβαση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ο οποίος αποκρύπτει ή παραποιεί τα πραγματικά γεγονότα
en
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
fr
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits
it
mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti
nl
tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
pt
falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos
incumplimiento en relación con un préstamo
FINANCE
da
misligholdelse
de
Nichtzahlung
el
παράλειψη πληρωμής
en
default in payment
,
default on payment
es
impago
,
fr
défaut de paiement
it
mancato pagamento
nl
in gebreke blijven van debiteuren
pt
incumprimento relativo a um empréstimo
indagini di un luogo
TRANSPORT
Building and public works
da
besigtigelse af et dæmningssted
de
Erkundung einer Sperrenstelle
el
αναγνώριση μιας θέσης
en
reconnaissance of a site
es
reconocimiento de un emplazamiento
fi
rakennuspaikan alustavat tutkimukset
fr
reconnaissance d'un site
nl
onderzoek van een bouwplaats
pt
reconhecimento de um local
sv
besiktning av dammläge
indegnità di un testimone o di un perito
LAW
da
et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
de
Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανεπιτηδειότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
en
not a proper person to act as witness or expert
es
indignidad de un testigo o de un perito
fr
indignité d'un témoin ou d'un expert
nl
onwaardigheid van een getuige of deskundige
pt
inabilidade de uma tetemunha ou perito
,
indignidade de uma testemunha ou perito
indemniser un accident
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betale erstatning i forbindelse med en ulykke
de
einen Unfall entschädigen
el
αποζημιώνω ένα ατύχημα
en
to indemnify an accident
es
indemnizar por un accidente
fi
korvata tapaturma
it
indennizzare un infortunio
nl
een ongeval vergoeden
pt
indemnizar um acidente
sv
betala ersättning i samband med en olycka
indemnización de un accidente de trabajo
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erstatning i forbindelse med arbejdsulykker
de
Entschädigung eines Arbeitsunfalles
el
αποζημίωση εργατικού ατυχήματος
en
compensation for a work accident
fr
indemnisation d'un accident du travail
it
indennizzo per incidenti lavorativi
nl
loondervingsvergoeding
pt
indemnização por acidente de trabalho
indemnizar a un desempleado
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betale arbejdsløshedsunderstøttelse
de
Arbeitslosengeld gewähren
,
Arbeitslosengeld zahlen
el
επιδότηση ανέργου
en
to pay unemployment benefit
es
indemnizar a un parado
fi
maksaa työttömyyspäivärahaa
fr
indemniser le chômage
it
indennizzare un disoccupato
nl
een werkloosheidsuitkering uitbetalen
pt
indemnizar um desempregado
sv
betala arbetslöshetsersättning
independencia de un fluido
Mechanical engineering
da
impedans
de
Impedanz
el
σύνθετη αντίσταση ρευστού
en
fluid impedance
fi
fluidi-impedanssi
fr
impédance fluide
nl
stromingsimpedantie
pt
impedância fluídica
sv
fluid impedans
indexación de un archivo
Information technology and data processing
da
filindeksering
de
Indizierung eines Feldes
el
ευρετηριασμός αρχείου
en
file indexation
es
indexación de un fichero
fi
tiedostoindeksointi
fr
indexation d'un fichier
it
indicizzazione di file
nl
indiceren van een bestand
pt
indexação de ficheiro
sv
filindexering
Dostopnost