Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poste relié à un terminal de données
Information technology and data processing
da
datalinje
de
Nebenstelle für Datenübertragung
en
data extension
it
linea dati
nl
toestel voor gegevenscommunicatie
poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
en
post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work
sv
tjänsten kan bli överförd till de två andra arbetsplatserna inom Europaparlamentet
,
tjänsten kan komma att flyttas till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser
,
tjänsten kan överföras till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser
poste tenu par un ressortissant local
Defence
da
post der besættes af værtslandet
en
host nation post
poteau dans ou contre un mur
Building and public works
de
Mauerpfosten
,
Mauerständer
,
Wandpfosten
en
bonding timber
,
wall post
nl
muurstijl
Pour déterminer si un médicament peut être admis sur la liste des spécialités,on examinera
LAW
Insurance
de
Zweckmässigkeit
it
Sono ammessi nell'elenco delle specialità i medicamenti che
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
da
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system
de
um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
en
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
it
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
nl
om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
es
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
pour se rendre à un lieu de travail ou en revenir et pour se déplacer d'un lieu de travail à un autre
TRANSPORT
de
Gänge oder Fahrten zu einem auswärtigen Arbeitsort oder von dort zurück und von einer Arbeitsstelle zur andern
poursuite impliquant un fonctionnaire
LAW
de
Strafverfolgung eines Beamten
el
δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
en
proceedings involving an official
es
diligencia judicial en la que esté implicado un funcionario
it
procedimento giudiziario che coinvolge un funzionario
nl
stafvervolging tegen een ambtenaar
pt
ação penal que diga respeito a um funcionário
Dostopnost