Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la expedición de un recibo por la aduana de destino
FINANCE
da
ankomstbevis,der udstedes af bestemmelsestoldstedet
de
die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
el
η απόδειξη παραλαβής εκδίδεται από το τελωνείο προορισμού
en
the issue of a receipt by the office of destination
it
il rilascio di una ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione
nl
de afgifte van een ontvangstbewijs op het kantoor van bestemming
pt
a emissão de um recibo pela estância aduaneira
la force comme un moyen de résoudre les différends
POLITICS
da
magt som et middel til bilæggelse af tvister
de
Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen
en
force as a means of settling disputes
es
fuerza como medio de arreglo de controversias
it
forza come mezzo di soluzione delle controversie
nl
geweld als middel voor het beslechten van geschillen
Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder un Aangagen
FINANCE
Taxation
da
anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter
en
location of statutory plates and markings and method of attachment
fr
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires
it
posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari
nl
plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información
European construction
Information and information processing
da
Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet
de
Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
en
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
fr
L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
it
L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione
nl
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij
pt
Informação do setor público: Um recurso fundamental par...
laisser expirer un délai;ne pas observer un délai;ne pas respecter un délai
LAW
da
ikke overholde en frist; overskride en frist
de
eine Frist versaeumen;eine Frist nicht einhalten
fi
jättää noudattamatta määräaikaa
sv
försumma en frist
,
överskrida en frist
lait un tiers
Health
da
en-trediedelsmælk
de
Drittelmilch
en
one-third milk
es
leche un tercio
lait un tiers
Health
da
en tredjedel mælk
de
Drittelmilch
en
one-third milk
es
un tercio de leche
it
un terzo di latte
nl
éénderde melk
la libera scelta di un lavoro
EUROPEAN UNION
da
det frie beskæftigelsesvalg
de
die freie Wahl des Arbeitsplatzes
el
η ελεύθερη επιλογή εργασίας
en
the free choice of employment
es
la libre elección de un empleo
fr
le libre choix d'un emploi
nl
de vrije keuze van een betrekking
pl
swobodny wybór zatrudnienia
pt
a livre escolha de um emprego
sv
fritt val av anställning
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio
da
flomprognose
de
Hochwasserberechnung
,
Stauraumberechnung
el
υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών παρουσία υδροταμιευτήρος
en
reservoir routing
es
cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.
fi
virtaaman etenemisen laskenta
fr
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir
nl
vormverandering van hoogwatergolf door reservoir
pt
propagação de cheias quando há reservatório
sv
beräkning av flödesförlopp
Dostopnost