Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur
EUROPEAN UNION
da
afgifter eller gebyrer, som en transportvirksomhed opkræver
de
die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt
el
οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα
en
charges or dues which are charged by a carrier
es
los derechos o cánones que exija un transportista
it
le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore
nl
de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht
pt
os encargos ou taxas que foram cobrados por um transportador
sv
pålagor eller avgifter som transportföretag tar ut
les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives
Iron, steel and other metal industries
da
de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
de
die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
en
special tolerances,close tolerances,are obtained by reshearing of the edges
es
las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
it
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
nl
de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
pt
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène
Technology and technical regulations
da
jernsulfid virker som katalysatorgift og fremmer derfor adsorption af hydrogen
de
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
en
iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
es
el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
fi
katalyyttimyrkky
,
vedyn adsorptio
it
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno
nl
ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
højtrykslukkeventiler har en nål af hærdet og slebet stål
de
Hochdruckabsperrventile mit einer Spindel aus gehaertetem und nachgeschliffenem Stahl
el
οι βάνες διακοπής υψηλής πίεσης έχουν βελόνες από σκληρυμένο και ενισχυμένο χάλυβα
en
high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
es
válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado
it
la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato
nl
de hogedruk-afsluiters hebben naalden van gehard en geslepen staal
le titulaire ou son ayant droit d'un brevet pour un produit chimique
da
indehaveren af eller den adkomstberettigede til et patent for et kemisk produkt
en
the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
letra a nombre propio pero por orden y cuenta de un tercero
LAW
FINANCE
da
kommissionsveksel
letra girada como consecuencia de un negocio de compraventa a plazos
LAW
FINANCE
da
afbetalingsveksel
letto lasciati nel fango da un bastimento arenato
TRANSPORT
da
slam
de
Ausbaggerung
,
Vertiefung
el
χώρος προσάραξης
en
sludge
es
fosa
fr
souille
it
letto lasciati sulla sabbia
nl
geul
,
havendeel voor de kude
,
verdiept
lettura di un livello specifico
Technology and technical regulations
da
specifik aflæsning
de
spezielle Pegelablesung
el
ειδικόν υψόμετρον
en
specific gauge reading
es
nivel específico
fr
lecture du niveau spécifique
nl
specifieke peilaflezing
pt
nível específico
sv
speciell avläsning
Dostopnost