Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
número de serie de un formulario
FINANCE
da
en blankets løbenummer
,
et certifikats løbenummer
de
Seriennummer eines Formblattes
el
αριθμός σειράς ενός εντύπου
en
serial number of a form
fr
numéro de série d'un formulaire
it
numero di serie di un formulario
nl
serienummer van een formulier
pt
número de série de um formulário
numérotation à un chiffre
Information technology and data processing
da
enkelt ciffer drejning for service
de
Einzelziffernwahl für Dienste
el
μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες
en
single-digit dialing for services
,
single-digit dialling for services
es
marcación de servicios con una sola cifra
fi
palvelujen pikavalinta yhdellä numerolla
fr
numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
,
numérotation à un chiffre pour services spéciaux
it
composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi
nl
één-cijferkiessysteem voor diensten
pt
marcação com um dígito para serviços
sv
ensiffriga tjänstekoder
número télex nacional de un abonado
Communications
da
abonnents nationale telex-nummer
de
Teilnehmer-Landestelexnummer
en
subscriber's national telex number
fi
tilaajaliittymän kansallinen teleksinumero
fr
numéro télex national d'un abonné
it
numero telex nazionale d'utente
nl
nationaal telexnummer van een abonnee
pt
número telex nacional de um assinante
sv
abonnents nationella telexnummer
número UN
da
FN-nummer
de
UN-Nummer
el
τετραψήφιος αριθμός των Ηνωμένων Εθνών
en
UN Number
fi
YK-numero
fr
numéro O.N.U.
it
Numero UN
nl
UN-nummer
pl
numer identyfikacyjny Narodów Zjednoczonych
pt
número UN
sv
UN-nummer
numer UN
TRANSPORT
INDUSTRY
cs
UN číslo
da
FN-nummer
de
UN-Nummer
el
αριθμός ΟΗΕ
en
UN number
es
número NU
fr
numéro ONU
,
numéro d'identification de l'ONU
it
numero UN
nl
VN-nummer
pt
número da ONU
obéir à un certain nombre de règles
Information technology and data processing
da
at opfylde et antal forskrifter
,
at opfylde et antal regler
de
einer Anzahl von Regeln Genüge tun
el
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
,
τηρώ έναν αριθμό κανόνων
en
to satisfy a number of rules
es
cumplir ciertas normas
fi
täyttää joukko sääntöjä
it
soddisfare un certo numero di regole
nl
aan een aantal regels voldoen
pt
obedecer a um determinado número de regras
sv
följa ett antal regler
obligācijas pirkšana un pārdošana nolūkā samazināt par dividendēm maksājamo nodokļu summu
Financing and investment
Taxation
bg
спекулативна сделка във връзка с момента на изплащането на дивидента
,
фиктивна покупко-продажба на облигация
cs
praní dluhopisů
,
praní kupónů
da
bond washing
,
kuponvask
,
obligationsvask
de
Steuerausweichung bei Wertpapieren
el
εικονική αγοραπωλησία των χρεογράφων
,
πλασματική αγοραπωλησία χρεογράφων
en
bond washing
es
lavado de bonos
,
lavado de cupones
et
võlakirjadelt saadava intressitulu kapitali kasvutuluks muutmine
fi
kuponginpesu
fr
cession de coupons fictive
,
lavage de coupon
,
nettoyage fiscal d'obligations
,
saut de coupon
ga
sciúradh bannaí
hr
pranje obveznice
hu
osztalékfizetési spekulációs ügylet
it
bond washing
,
coupon washing
,
dividend washing
mt
ħasil tal-bonds
nl
couponwassen
pl
pranie papierów wartościowych
pt
lavagem de cupões
,
lavagem de obrigações
ro
evitarea plății impozitelor prin vânzarea și recumpărarea unei obligațiuni în funcție de data cupon
sk
pranie dlhopisov
sl
izpiranje obveznic
sv
kupongtvätt
obligación de presentar un informe
LAW
Information technology and data processing
da
rapporteringspligt
de
Berichtspflicht
,
Verpflichtung zur Abgabe eines Rechenschaftsberichtes
el
υποχρέωση υποβολής έκθεσης
en
obligation to submit a report
fi
raportointivelvollisuus
fr
obligation de soumettre un rapport
it
obbligo di presentare una relazione
,
obbligo di sottoporre una relazione
nl
protocolplicht
pt
obrigação de apresentar um relatório
sv
rapporteringsskyldighet
obligación de un deudor privado
ECONOMICS
da
privat debitors forpligtelse
de
Verpflichtung eines privaten Schuldners
el
υποχρέωση χρεώστη του ιδιωτικού τομέα
en
obligation of a private debtor
fr
obligation d'un débiteur privé
ga
oibleagáid féichiúnaí phríobháidigh
it
obbligazione di un debitore privato
nl
verplichting van een particuliere schuldenaar
obligaciones de un mismo préstamo
FINANCE
Financial institutions and credit
da
obligationer i samme lån
de
Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
el
ομολογίες ενός και του αυτού δανείου
en
debt securities ranking pari passu
fr
obligation d'un même emprunt
,
titres de créance de même rang
it
obbligazioni di uno stesso prestito
nl
obligaties van eenzelfde lening
pl
dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania
pt
obrigações relativas a um mesmo empréstimo
Dostopnost