Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligație asumată de un soț pentru acoperirea cheltuielilor obișnuite ale căsătoriei
bg
задължение за нужди на семейството
cs
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
da
husholdningsgæld
de
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs
,
Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie
el
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας
en
household debt
es
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
et
perekonna huvides võetud kohustusest tulenev võlg
,
perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
fi
elatusvelka
fr
dette de ménage
,
dette ménagère
ga
fiachas teaghlaigh
hu
házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
it
responsabilità solidale passiva dei coniugi
lt
bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
lv
saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām
mt
dejn magħmul għall-ħtiġiet tal-familja
,
dejn tal-komunjoni tal-akkwisti
nl
huishoudelijke schuld
,
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
pl
zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych pot...
obligation cautionnée par un tiers
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
гарантирана облигация
cs
dluhopis zajištěný třetí osobou
,
zaručený dluhopis
da
garanteret obligation
,
panteobligation
de
garantierte Schuldverschreibung
,
gesicherte Obligation
el
εγγυημένη ομολογία
,
ενέγγυος ομολογία
en
guaranteed bond
,
guaranteed debenture
es
bono garantizado
,
obligación con garantía
,
obligación garantizada
et
garanteeritud võlakiri
fi
taattu joukkovelkakirjalaina
fr
obligation assortie d'une sûreté personnelle
,
ga
banna ráthaithe
,
bintiúr ráthaithe
hu
garantált kötvény
it
obbligazione garantita
lt
garantuojama obligacija
,
garantuota obligacija
lv
garantētā obligācija
mt
obbligazzjoni garantita
nl
gegarandeerde obligatie
,
obligatie met garantie
pl
obligacja gwarantowana
pt
obrigação garantida
ro
obligațiune garantată
sk
zaručený dlhopis
sl
obveznica s poroštvom
,
obveznica z jamstvom
sv
garanterad obligation
obligation d'édicter un tarif
TRANSPORT
de
Tarifpflicht
it
obbligo di emanare una tariffa
obligation d'établir un horaire
TRANSPORT
de
Flugplanpflicht
it
obbligo d'allestire orari di volo
obligation de payer un intérêt moratoire
FINANCE
Insurance
de
Verzugszinspflicht
it
obbligo di pagare gli interessi di mora
obligation relative à un territoire
LAW
de
Verpflichtung für das Gebiet
,
sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
el
υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή
en
obligation relating to a territory
,
territorial obligation
es
obligación relativa al territorio
,
obligación territorial
fr
obligation territoriale
it
obbligo relativo al territorio
,
obbligo territoriale
nl
territoriale verplichting
,
verplichting m.b.t.het gebied
pt
obrigação relativa ao território
,
obrigação territorial
obliger un aéronef à atterrir
TRANSPORT
de
ein Luftfahrzeug zur Landung anhalten
it
obbligare un aeromobile ad atterrare
obra de hormigón de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende i beton
de
Ueberleitungsbetonrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Beton
el
τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος εκ σκυροδέματος
en
concrete flume overchute
fi
betoninen vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo
nl
aquaductgoot in beton
pt
estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
akveduktränna av betong
obra de madera de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende af træ
de
Ueberleitungsholzrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Holz
el
ξύλινον τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
en
wooden flume overchute
fi
puinen vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua(al disopra di un canale)di legno
nl
aquaductgoot in hout
pt
estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
akveduktränna av trä
obra de mampostería de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende af murværk
de
Ueberleitungsmauerwerksrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Mauerwerk
el
κτιστόν τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
en
masonry flume overchute
fi
muurattu vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di muratura
nl
aquaductgoot in metselwerk
pt
estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
murad akveduktränna
Dostopnost