Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
Monetary relations
Monetary economics
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
en
the EMI shall prepare an annual report on its activities
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
sv
skall EMI utarbeta en årsrapport om sin verksamhet
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
EUROPEAN UNION
LAW
da
efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
de
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
el
μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
en
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
it
revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice
nl
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
uma ação penal é exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade
l'inhalation...peut causer un oedème pulmonaire
da
indånding af...kan forårsage lungeødem
de
Inhalation...kann zu Lungenödem führen
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει πνευμονικό οίδημα(βλ.Παρατηρήσεις)
en
inhalation of...may cause lung oedema
es
la inhalación de...puede originar edema pulmonar
it
l'inalazione di...può causare edema polmonare
nl
inademing van...kan longoedeem veroorzaken
pt
a inalação...pode causar edema pulmonar
l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF
ENVIRONMENT
da
luminescens-intensiteten for en LiF-eenkrystal
de
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls
el
Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF.
en
the luminescence intensity of a single LiF crystal
es
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
fr
l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
nl
de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal
pt
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
pt
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
sv
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !
Health
da
når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig
de
der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
el
η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
en
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
es
la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
it
l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato
nl
de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
pt
o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado!
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.
da
finerparring
de
Furnierbilderzusammensetzung
el
προσαρμογή
en
matching
es
juntado de chapas
fr
appareillage
,
appariement
nl
samenstellen van fineer
,
stolping
pt
aparelhamento
l'unità monetaria è un euro
FINANCE
da
valutaenheden skal være én euro
de
die Währungseinheit ist ein Euro
el
νομισματική μονάδα είναι το ευρώ [1]
en
the currency unit shall be the euro
es
la unidad monetaria será un euro
fi
valuuttayksikkö on yksi euro
fr
l'unité monétaire est l'euro
nl
de rekeneenheid is één euro
pt
a unidade monetária é um euro
sv
valutaenheten skall vara en euro
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale
ECONOMICS
da
den monetære enhed er hverken en stabil eller en international standard
de
die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
en
the monetary unit is neither a stable nor an international standard
es
la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional
fr
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
nl
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is
pt
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional
la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen afholder en årlig session
de
die Versammlung haelt jaehrlich eine Sitzungsperiode ab
el
η Συνέλευση συνέρχεται σε ετήσια σύνοδο
en
the Assembly shall hold an annual session
fr
l'Assemblée tient une session annuelle
it
l'Assemblea tiene una sessione annuale
nl
de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
pt
a Assembleia realiza uma sessão anual
sv
församlingen skall hålla en årlig session
Dostopnost