Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
Iron, steel and other metal industries
da
en fuldstændig omdannelse i perlitområdet opnås kun efter meget langsom afkøling
de
die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig
el
ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη
en
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
es
una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
fr
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
nl
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen
sv
fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
pt
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
latte raccolto da un quarto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltkirtelmælk
de
Viertelgemelk
el
γάλα από το ένα τέταρτο του μαστού
en
milk yield of one udder quarter
es
leche obtenida de un cuarto de la ubre
fi
neljännesmaito
fr
récolte d'un quartier de pis
nl
kwartieropbrengst
sv
mjölk från en juverdel
,
mjölk från en juverfjärdedel
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
pt
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Постоянен комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство
cs
Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví
da
Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug
de
Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen
el
Μόνιμη Επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση
en
CSC
,
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
es
CPS
,
Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales
fi
maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea
fr
CPS
,
Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers
hu
Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága
it
Comitato permanente pe...
Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa
EUROPEAN UNION
bg
NAT
,
Специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони, околна среда"
cs
NAT
,
Specializovaná sekce „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“
da
Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø
,
NAT-sektionen
de
Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz
,
Fachgruppe NAT
,
NAT
el
ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον"
,
ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
,
τμήμα NAT
en
NAT section
,
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
es
NAT
,
Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
et
NATi sektsioon
,
põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon
fi
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto
,
NAT-erityisjaosto
fr
NAT
,
section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"
ga
NAT
,
an Rannóg Talmhaíochta, Forbartha Tuaithe agus Comhshaoil
hr
Stručna skupina za poljoprivredu, ruralni razvoj i zaštitu okoliša
,
s...
Lauksaimniecības jautājumu darba grupa (sēklas un pavairošanas materiāls)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Селскостопански въпроси“ (Семена и размножителен материал)
cs
Pracovní skupina pro zemědělské otázky (osivo a rozmnožovací materiál)
da
Landbrugsgruppen (frø og formeringsmateriale)
de
Gruppe "Agrarfragen" (Saat- und Pflanzgut)
el
Ομάδα "Γεωργικά θέματα" (Σπόροι και πολλαπλασιαστικό υλικό)
en
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
es
Grupo «Cuestiones Agrarias» (Semillas y Plántulas)
et
põllumajandusküsimuste töörühm (seemned ja paljundusmaterjal)
fi
maataloustyöryhmä (siemenet ja lisäysaineisto)
fr
Groupe "Questions agricoles" (Semences et plants)
ga
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
hr
Radna skupina za poljoprivredna pitanja (sjeme i sadni materijal)
hu
mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport (vetőmagok és szaporítóanyagok)
it
Gruppo "Questioni agricole" (Sementi e materiali di moltiplicazione)
lt
Žemės ūkio klausimų darbo grupė (Sėklos ir dauginamoji medžiaga)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet ...
Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Селскостопански структури и развитие на селските райони“
cs
Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova
da
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling
de
Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung"
el
Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη"
en
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development
es
Grupo «Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural»
et
põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu töörühm
fi
maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä
fr
Groupe "Structures agricoles et développement rural"
ga
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe
hr
Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj
hu
agrárstruktúrával és vidékfejlesztéssel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale"
lt
Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Strutturi Agrikoli u Żvilupp Rurali
nl
Groep landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling
pl
Grupa R...
Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa (lauksaimniecības struktūras)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Селскостопански структури и развитие на селските райони“ (Селскостопански структури)
cs
Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova (zemědělské struktury)
da
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling (landbrugsstrukturer)
de
Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" (Agrarstrukturen)
el
Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" (Γεωργικές Διαρθρώσεις)
en
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)
es
Grupo «Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural» (Estructuras Agrarias)
et
põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu töörühm (põllumajandusstruktuurid)
fi
maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä (maatalouden rakenteet)
fr
Groupe "Structures agricoles et développement rural" (Structures agricoles)
ga
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)
hr
Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj (poljoprivredne s...
Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa (lauksaimniecība un vide)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Селскостопански структури и развитие на селските райони“(Селско стопанство и околна среда)
cs
Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova (zemědělství a životní prostředí)
da
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling (landbrug og miljø)
de
Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" (Landwirtschaft und Umwelt)
el
Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" (Γεωργία και Περιβάλλον)
en
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)
es
Grupo «Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural» (Agricultura y Medio Ambiente)
et
põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu töörühm (põllumajandus ja keskkond)
fi
maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä (maatalous ja ympäristö)
fr
Groupe "Structures agricoles et développement rural" (Agriculture et environnement)
ga
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)
hr
Radna skupina za po...
Dostopnost