Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relation un-à-un
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
nl
één-op-één relatie
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
relèvement après un conflit
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
възстановяване след конфликт
cs
obnova po skončení konfliktu
da
postkonfliktgenopbygning
de
Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
el
αποκατάσταση μετά τις συγκρούσεις
en
post-conflict recovery
es
recuperación posconflicto
,
recuperación posterior a un conflicto
et
konfliktijärgne taastumine
fi
konfliktien jälkeinen olojen ennalleen palauttaminen
,
konfliktinjälkeinen elpyminen
,
konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen
ga
athshlánú iarchoinbhleachta
it
ripresa postbellica
lt
atsigavimas po konflikto
lv
pēckonfliktu [ekonomiskā] atlabšana
,
pēckonfliktu atjaunošana
mt
irkupru wara konflitt
nl
herstel na een conflict
pt
recuperação pós-conflito
ro
redresare postconflict
sk
obnova po skončení konfliktu
sl
okrevanje po konfliktu
sv
återhämtning efter konflikter
relèvement des prix à un niveau rémunérateur
TRANSPORT
da
forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt
de
Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau
el
αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές
en
raising prices to a profitable level
es
aumentar los precios a un nivel remunerador
it
portare i prezzi ad un livello remunerativo
nl
optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
pt
aumento dos preços para um nível remunerador
relever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable
Financing and investment
en
to achieve a reasonable rate of increase in.... reserves
relever un patron de la forme
da
at få en skabelon fra læsten
de
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen
el
δημιουργώ μοντέλο από το καλαπόδι
,
κατασκευάζω μοντέλο από το καλαπόδι
en
to obtain the standard
es
obtener patrón plano
fi
ottaa lestikopio
it
ricavare la camicia
nl
het vervaardigen van een copie van de leest
pt
levantar o plano da forma
sv
göra en lästkopia
relief accentué par un estompage
Natural and applied sciences
en
shaded relief
fr
relief par ombres portées
relier la ligne à un sélecteur
Communications
en
connect the line to a selector switch/to
remblaiement contre un ouvrage d'art
TRANSPORT
Building and public works
da
opfyldning bag en konstruktion
de
Hinterfuellung eines Bauwerks
el
επίχωση όπισθεν τεχνικού έργου
en
refilling against a structure or work
es
terraplén sobra una obra de fábrica
it
riempimento a ridosso di un'opera d'arto
,
rinterro a ridosso di un'opera d'arte
nl
aanaarden van een kunstwerk
pt
terraplenagem contra uma obra de arte,contra uma estrutura
Dostopnost