Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
denuncia de un convenio colectivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsigelse af en kollektiv overenskomst
de
Kündigung eines Tarifvertrags
,
Tarifkündigung
el
καταγγελία μιας συλλογικής σύμβασης
en
notice of termination of a collective agreement
fi
työehtosopimuksen irtisanominen
fr
dénonciation d'une convention collective
nl
opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst
sv
uppsägning av ett kollektivavtal
denuncia di un patto in via di rinuncia
endissolution by renunciation
deAufkündigung des Vertrages durch Verzicht
frdénonciation du traité par renonciation
ruпрекращение действия договора путём отказа от него
slprenehanje pogodbe po odpovedi
hrponištenje ugovora otkazom
srпоништење уговора отказом
denuncia di un trattato
endenouncing of a treaty
deKündigung eines Abkommens
frdénonciation d'un traité
ruрасторжение договора
slodpoved sporazuma
hrotkaz sporazuma
srотказ споразума
denunciar un contrato
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indgive afskedsbegæring
,
sige op
de
kuendigen
el
αποχωρώ
,
παραιτούμαι
es
comunicar la dimisión
,
darse de baja
,
fi
irtisanoa
fr
donner son congé
pt
despedir-se
,
rescindir o contrato de trabalho
sv
lämna in sin avskedsansökan
,
säga upp sig
dépasser un contingent
FINANCE
de
ein Kontingent überziehen
nl
een contingent overtrekken
dépasser un crédit
FINANCE
de
einen Kredit überziehen
en
to exceed a credit
,
to overdraw a credit
es
exceder un crédito
,
rebasar un crédito
,
sobrepasar un crédito
fr
excéder un crédit
it
eccedere un credito
,
superare un credito
nl
een krediet overschrijden
dépasser un crédit
ento overdraw a credit
deKredit überziehen
itsorpassare un credito
ruпревышать кредит
slprekoračiti kredit
hrprekoračiti kredit
srпрекорачити кредит
dépêcher un courrier
ento dispatch a messenger
deeinen Kurier absenden
itmandare un corriere
ruпосылать курьера
slposlati kurirja
hrodaslati kurira
srодаслати курира
dependencia de un proveedor
bg
зависимост
cs
uzamčení
da
fastlåsning
de
Bindung an eine bestimmte Technik
,
Lock-in
el
εγκλωβισμός
en
lock-in
es
usuario cautivo
et
kinnistamine
,
sidumine
fi
toimittajariippuvuus
fr
verrouillage
ga
gaibhniú
hu
függés
,
vevőbilincs
,
vevőfogvatartás
,
„fogoly” vevő
it
lock-in
lt
prirakinimas
,
pririšimas
,
susaistymas
mt
intrappolament
,
intrappolament tal-klijentela
nl
lock-in
pl
uzależnienie od jednego dostawcy
pt
dependência de um fornecedor
ro
dependență față de furnizor
,
sistem „lock-in”
,
situație de client captiv
sk
odkázanosť na určitého dodávateľa
,
uzamknutie
sl
vezanost na ponudnika
sv
inlåsning
Dostopnost