Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
payer un chèque à présentation
LAW
de
einen Scheck bei Vorlegung honorieren
en
to pay a cheque on presentation
fi
lunastaa maksettavaksi esitetty shekki
fr
payer un chèque à vue
it
pagare un assegno a vista
nl
een cheque bij aanbieding honoreren
pt
pagar um cheque mediante apresentação
sv
betala en check vid uppvisande
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire
Cooperation policy
da
mellemindkomstland
de
Land mit mittlerem Einkommen
,
MIC
el
χώρα μέσου εισοδήματος
en
MIC
,
middle-income country
es
PRM
,
país de renta media
et
keskmiste tuludega riik
fi
MIC
,
keskitulotason maa
fr
PRI
,
pays à revenu intermédiaire
,
pays à revenu moyen
hu
közepes jövedelmű ország
it
paese a reddito intermedio
lt
vidutines pajamas gaunanti šalis
lv
MIC
,
valsts ar vidējiem ienākumiem
nl
middeninkomensland
pl
kraj o średnich dochodach
pt
país com um rendimento intermédio
ro
țară cu venituri medii
sk
krajina so stredným príjmom
sv
medelinkomstland
pays tiers assurant un niveau de protection adéquat
Rights and freedoms
Information technology and data processing
da
tredjeland, der sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau
en
third country which ensures an adequate level of protection
it
paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato
nl
derde land dat een passend beschermingsniveau waarborgt
pēdas un kājas mezgls
bg
стъпало и подбедрица
da
fod- og benenheder
el
συγκρότημα κνήμης και πέλματος
en
foot and leg assembly
et
jala ja pöia koost
fi
kaukaloasennelman jalkaterä- ja sääriosa
fr
ensemble jambe-pied
ga
cóimeáil buin agus coise
hu
lábfej és láb együttese
it
insieme del piede e dell'arto inferiore
lt
pėdos ir kojos sąranka
lv
pēdas un kājas savienojums
mt
armar tas-saqajn u r-riġlejn
pl
montaż stopy i nogi
pt
conjunto pé e perna
ro
ansamblu laba piciorului și picior
sl
sklop stopala in goleni
sv
fot- och underbensenhet
pedir la entrada para un tren
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
pedir un anticipo
LAW
da
begæring om forskud
de
einen Vorschuß beantragen
el
ζητώ προκαταβολή
en
apply for an advance payment
es
solicitar un anticipo
fr
solliciter une avance
it
richiesta di un anticipo
nl
om een voorschot vragen(verzoeken)
pt
solicitar um andiantamento
,
solicitar uma provisão
peļņas un zaudējumu attiecinājums
FINANCE
Insurance
bg
разпределение на печалба и загуба
cs
připisování zisků a ztrát
da
fordeling af overskud og tab
de
Zuordnung von Gewinnen und Verlusten
el
καταλογισμός κερδών και ζημιών
en
profit and loss attribution
es
asignación de pérdidas y ganancias
et
kasumi ja kahjumi jaotus
fi
voittojen ja tappioiden tarkastelu
fr
attribution des profits et des pertes
hr
raspodjela dobiti i gubitka
hu
az eredmény vizsgálata
it
assegnazione di utili e perdite
lt
pelno ir nuostolio priskyrimas
mt
attribuzzjoni ta’ profitti u telf
nl
toeschrijving van winsten en verliezen
pl
przypisanie zysków i strat
pt
atribuição de ganhos e perdas
,
atribuição dos ganhos e perdas
ro
atribuirea profiturilor și a pierderilor
sk
pridelenie ziskov a strát
sl
opredelitev dobička in izgube
sv
resultatanalys
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pt
S42
,
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respiratório adequado
pendiente de la curva característica de un plan de muestreo
Technology and technical regulations
da
hældning af OC-kurven
de
Steilheit einer OC
el
κλίση χαρακτηριστικής καμπύλης
en
slope of an operating characteristic curve
fi
oc-käyrän jyrkkyys
fr
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence
it
pendenza della curva operativa caratteristica
nl
steilheid van een keuringskarakteristiek
pt
inclinação de uma curva característica operacional
sv
lutning hos oc-kurva
Dostopnost