Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manoeuvrer un appareil de prothèse
Health
de
eine Prothese verwenden
,
mit einer Prothese umgehen
en
operate a prosthesis
es
manejar una prótesis
fr
faire fonctionner une prothèse
,
it
manovrare un apparecchio di protesi
nl
een prothese gebruiken
pt
fazer funcionar uma prótese
,
manobrar uma prótese
manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo
Mechanical engineering
da
væskemanometer med aftapningshane
de
Fluessigkeitsmanometer mit Ablasshahn
el
μανόμετρο υγρών εφοδιασμένο με κρουνό αποστράγγισης
en
liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock
es
manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo
fr
manomètre à liquide muni d'un purgeur
nl
vloeistofdrukmeter met aftapkraan
pt
manómetro de líquidos provido de torneira de purga
manometro-valvola di scarico combinata con un manometro
Mechanical engineering
da
trykreduktionsventil forsynet med manometer
de
mit Manometern kombiniertes Druckminderventil
el
μανομετρικός υποβιβαστής πίεσης
en
pressure reducing valve combined with a pressure jauge
es
manorreductor
fr
manodétendeur
nl
met manometers gecombineerde reduceerklep
pt
válvula de redução combinada com manómetros
manovra di un reattore
da
reaktorbetjening
de
Reaktorführung
en
reactor control
,
reactor operation
fr
conduite d'un réacteur
nl
bediening van reactoren
manovre con un motore fuori uso
da
manøvrer med udfald af en motor
el
ελιγμός με κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
engine-out manoeuvres
es
maniobras de fallo de motor
fi
vajaamoottoritilanteen toimenpiteet
fr
exercices de panne moteur
nl
manoeuvres met buiten werking gestelde motor
pt
manobras de operação com falha de motor
sv
manövrer med motorbortfall
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
en
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
it
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
da
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand
de
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
el
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
es
mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
fr
maintenir l'installation arrêtée en état sûr
nl
de gesloten installatie veilig houden
,
de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
pt
manter uma central encerrada em condições de segurança
mantenimiento de un catastro
LAW
da
føring af matrikel
de
Führung des Liegenschaftskatasters
en
keeping of a cadastre
fi
kiinteistörekisterin pito
fr
tenue du cadastre
,
tenue du cadastre des biens-fonds
nl
onderhouden van het percelenkadaster
sv
registerföring
mantenimiento de un software
Information technology and data processing
da
programmelvedligeholdelse
de
Programmwartung und-pflege
,
Softwarewartung und-pflege
el
συντήρηση λογισμικού
en
software maintenance
es
mantenimiento de equipo lógico
,
fi
ohjelmiston ylläpito
fr
entretien du logiciel
,
maintenance du logiciel
it
manutenzione del software
nl
onderhoud van programmatuur
,
software-onderhoud
pt
manutenção do suporte lógico
sv
programunderhåll
,
systemförvaltning
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fedtfattigt smør
,
smør 40
de
Halbfettbutter
,
fettarme Butter
el
βούτυρο 50%
,
βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
,
ημιβούτυρο
en
half-fat butter
,
low-fat butter
es
semimantequilla
fi
vähärasvainen voi
fr
beurre pauvre en matière grasse
,
demi-beurre
it
burro 40 %
,
burro a basso tenore di materia grassa
,
burro metà
nl
boter met laag vetgehalte
,
halfvolle boter
pt
manteiga meio-gorda
,
manteiga pobre em matéria gorda
,
meia manteiga
sv
halvfett smör
Dostopnost