Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designare qu. a un incarico
ento designate sb. for/to a post
dejdn. für einen Posten bestimmen
frdésigner/nommer q. à un poste
ruназначать кого-л. на пост
slimenovati koga na funkcijo
hrimenovati koga na dužnost
srименовати кога на дужност
designare qu. a un posto/una carica
ento appoint sb. to a post
dejdn. auf einen Posten berufen
frdésigner q. à/pour un poste
ruназначить кого-л. на должность
slimenovati koga na položaj
hrimenovati koga na položaj
srименовати кога на положај
designare su un posto
ento deliver appointment/ commission
deauf einen Posten ernennen
frdésigner à un poste
ruназначать на должность
slimenovati na položaj
hrimenovati na dužnost
srименовати на дужност
designare un arbitro
LAW
da
udnævne en voldgiftsmand
,
udpege en voldgiftsmand
de
einen Schiedsrichter bestellen
el
ορίζω ένα διαιτητή
es
nombrar un árbitro
fi
nimetä välimies
,
valita välimies
fr
désigner un arbitre
pt
designar um árbitro
sv
utse en skiljeman
designare un candidato
ento draft a candidate
deeinen Kandidaten bestimmen
frdésigner un candidat
ruподобрать кандидата
sldoločiti kandidata
hrnaznačiti kandidata
srназначити кандидата
designare un erede per testamento
LAW
de
jdn.als Erben einsetzen
en
to appoint a heir
fi
määrätä testamentilla perillisekseen
fr
instituer un héritier
it
nominare erede
nl
een erfgenaam stellen
pt
instituir um herdeiro
sv
insätta en universell testamentstagare
designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
de
einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
el
ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
en
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
es
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
fr
désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
it
designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
nl
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen
pt
designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
désignation/nomina di un erede
endesignation of a successor
deBestimmung eines Nachfolgers
frdésignation d'un successeur
ruназначение наследника
sldoločitev naslednika
hrodređenje nasljednika
srодређење наследника
designazione di un altro consulente od avvocato
LAW
da
udpege en anden rådgiver eller advokat
de
Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
en
appoint another adviser or lawyer
es
designar otro Asesor u otro Abogado
fr
désigner un autre conseil ou avocat
nl
een andere raadsman of advocaat aanwijzen
pt
designar outro consultor ou advogado
Dostopnost