Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
método de lectura de un sistema continuo en el tiempo
da
tidsbestemmelsesmetode
de
Schnapschuss-Methode
el
μέθοδος αιφνίδιας καταγραφής
en
snap reading method
fi
aikaan perustuva otanta
fr
méthode de Tippett
it
metodo di lettura a caso
nl
momentopname-methode
pt
método de amostragem por estados
sv
tidsurval enligt Tippet 1935
método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos
Electronics and electrical engineering
da
substitutionsmetode med brug af katodestråleoscilloskop
de
Ersatzverfahren mit Einsatz eines Kathodenoszilloskops
en
substitution method using a cathode-ray oscilloscope
fi
korvausmenetelmä,jossa käytetään katodisädeoskilloskooppia
fr
méthode de substitution avec oscilloscope cathodique
it
metodo di sostituzione con oscilloscopio a raggi catodici
nl
vervangingsmethode met gebruik van aan kathodestraaloscilloscoop
pt
método de substituição com osciloscópio de raios catódicos
sv
ersättningsmetod med användning av ett katodstråleoscilloskop
metodo di gestione di un serbatoio per fasce
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
udnyttelse af et reservoirs kapacitet
de
Schichtenverfahren beim Staubeckenbetrieb
el
μέθοδος λειτουργίας υδροταμιευτήρος δι'εφεδρικού στρώματος ύδατος
en
layer method of reservoir operation
es
método de explotación con zona reservada
fr
méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir
nl
lagenmethode bij reservoirgebruik
pt
método de camada reservada para a operação de um reservatório
sv
skiktmetod för magasinsdrift
metodo di integrazione della velocità mediante un mulinello integratore
Technology and technical regulations
da
integrerende metode af hastighedsmåling
de
integrierende Geschwindigkeitsmessung
el
ολοκληρωτική μέθοδος μετρήσεως ταχύτητος
en
integration method of velocity measurement
es
método de integración para la medida de velocidad
fr
méthode par intégration pour la mesure de vitesse
nl
integrerende snelheidsmeting
pt
método de integração para a medida de velocidade
sv
integrerande flygel
metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo
da
metode med radioaktive isotoper
de
radioaktive Tracer-Methode
en
tracer radioactive method
es
método de marcado radioactivo
fr
méthode de marquage radio-actif
nl
radiofarmacon-methode
pt
método de marcação radioativa
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio
Demography and population
da
stille en bolig til rådighed
de
jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
,
jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
,
jemandem eine Wohnung überlassen
el
θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου
es
poner una vivienda a disposición de alguien
fi
antaa asunto jonkun käyttöön
,
luovuttaa asunto jollekin
fr
mettre à la disposition de quelqu'un un logement
nl
een woning aan iemand ter beschikking stellen
pt
pôr à disposição de alguém um alojamento
sv
ställa en bostad till förfogande
mettere ai voti un emendamento
EUROPEAN UNION
da
...der stemmes om det ændringsforslag, der..
,
lade foretage afstemning om et ændringsforslag
,
sætte et ændringsforslag under afstemning
de
einen Änderungsantrag zur Abstimm
,
über einen Änderungsantrag abs
el
θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
en
to put an amendment to the vote
es
someter a votación una enmienda
fr
mettre aux voix un amendement
it
porre in votazione un emendamento
nl
een amendement in stemming brengen
pt
pôr uma alteração à votação
,
votar uma alteração
mettere dei sottotitoli ad un film
de
untertiteln
en
subtitle
fr
mettre des sous-titres à un film
,
placer des sous-titres en surimpression sur un film
,
sous-titrer
it
sottotitolare un film
nl
aanbrengen van onderschriften
mettere un credito a disposizione
FINANCE
da
stille en kredit til rådighed
,
åbne en kredit
de
einen Kredit bereitstellen
en
earmarking a credit
fr
réserver un crédit
nl
een reservering toestaan
mettre arrêt sur un navire
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
en
to put an embargo on a ship
fi
asettaa laiva takavarikkoon
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
op een schip beslag leggen
pt
apreender um navio
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
Dostopnost