Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se solder par une perte ou par un bénéfice
Business organisation
Accounting
da
udvise tab eller fortjeneste
de
mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen
el
το αποτέλεσμα της (οικονομικής) χρήσεως είναι κέρδος ή ζημία
en
to result in a loss or a profit
es
saldarse con una pérdida o con un beneficio
nl
met verlies of winst afgesloten worden
se soumettre à un test du sida
Health
da
underkaste sig en AIDS-test
de
sich einem AIDS-Test unterziehen
el
υποβάλλομαι σε τεστ AIDS
en
to undergo an AIDS test
es
someterse a una prueba del SIDA
it
sottoporsi al test di sieropositività per l'AIDS
nl
zich aan een AIDS-test onderwerpen
Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II)
United Nations
en
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
es
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat
se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes
LAW
de
einander unverzüglich Anmeldungen und Beschwerden übermitteln
en
without undue delay forward to each other notification and complaints
it
scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce
se transporter dans un autre canton
LAW
de
den Aufenthalt in einen anderen Kanton verlegen
fr
transférer sa résidence dans un autre canton
it
trasferirsi da un Cantone in un altro
sexualité liée à un partenaire déterminé
da
idiogami
de
Idiogamie
el
μονογαμία
en
idiogamy
es
idiogamía
nl
idiogamie
pt
idiogamia
sièger à un comité
POLITICS
Humanities
en
committee/to be on a
fr
être membre d'une commission
si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
LAW
en
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long
Electronics and electrical engineering
da
LFH whistler
el
συριγμός διαδιδόμενος με τμηματικά μεγάλα πηδήματα
en
LFH whistler
,
long fractional hop whistler
es
silbido que se propaga por un salto fraccionario largo
fi
pitkin osahypyin etenevä vihellys
it
sibilo che si propaga con piú salti
nl
LFH-gefluit
pt
silvo que se propaga por um salto fracionário longo
Dostopnost