Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligācijas pirkšana un pārdošana nolūkā samazināt par dividendēm maksājamo nodokļu summu
Financing and investment
Taxation
bg
спекулативна сделка във връзка с момента на изплащането на дивидента
,
фиктивна покупко-продажба на облигация
cs
praní dluhopisů
,
praní kupónů
da
bond washing
,
kuponvask
,
obligationsvask
de
Steuerausweichung bei Wertpapieren
el
εικονική αγοραπωλησία των χρεογράφων
,
πλασματική αγοραπωλησία χρεογράφων
en
bond washing
es
lavado de bonos
,
lavado de cupones
et
võlakirjadelt saadava intressitulu kapitali kasvutuluks muutmine
fi
kuponginpesu
fr
cession de coupons fictive
,
lavage de coupon
,
nettoyage fiscal d'obligations
,
saut de coupon
ga
sciúradh bannaí
hr
pranje obveznice
hu
osztalékfizetési spekulációs ügylet
it
bond washing
,
coupon washing
,
dividend washing
mt
ħasil tal-bonds
nl
couponwassen
pl
pranie papierów wartościowych
pt
lavagem de cupões
,
lavagem de obrigações
ro
evitarea plății impozitelor prin vânzarea și recumpărarea unei obligațiuni în funcție de data cupon
sk
pranie dlhopisov
sl
izpiranje obveznic
sv
kupongtvätt
obligación de presentar un informe
LAW
Information technology and data processing
da
rapporteringspligt
de
Berichtspflicht
,
Verpflichtung zur Abgabe eines Rechenschaftsberichtes
el
υποχρέωση υποβολής έκθεσης
en
obligation to submit a report
fi
raportointivelvollisuus
fr
obligation de soumettre un rapport
it
obbligo di presentare una relazione
,
obbligo di sottoporre una relazione
nl
protocolplicht
pt
obrigação de apresentar um relatório
sv
rapporteringsskyldighet
obligaciones de un mismo préstamo
FINANCE
Financial institutions and credit
da
obligationer i samme lån
de
Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
el
ομολογίες ενός και του αυτού δανείου
en
debt securities ranking pari passu
fr
obligation d'un même emprunt
,
titres de créance de même rang
it
obbligazioni di uno stesso prestito
nl
obligaties van eenzelfde lening
pl
dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania
pt
obrigações relativas a um mesmo empréstimo
obligație asumată de un soț pentru acoperirea cheltuielilor obișnuite ale căsătoriei
bg
задължение за нужди на семейството
cs
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
da
husholdningsgæld
de
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs
,
Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie
el
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας
en
household debt
es
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
et
perekonna huvides võetud kohustusest tulenev võlg
,
perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
fi
elatusvelka
fr
dette de ménage
,
dette ménagère
ga
fiachas teaghlaigh
hu
házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
it
responsabilità solidale passiva dei coniugi
lt
bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
lv
saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām
mt
dejn magħmul għall-ħtiġiet tal-familja
,
dejn tal-komunjoni tal-akkwisti
nl
huishoudelijke schuld
,
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
pl
zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych pot...
obligation cautionnée par un tiers
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
гарантирана облигация
cs
dluhopis zajištěný třetí osobou
,
zaručený dluhopis
da
garanteret obligation
,
panteobligation
de
garantierte Schuldverschreibung
,
gesicherte Obligation
el
εγγυημένη ομολογία
,
ενέγγυος ομολογία
en
guaranteed bond
,
guaranteed debenture
es
bono garantizado
,
obligación con garantía
,
obligación garantizada
et
garanteeritud võlakiri
fi
taattu joukkovelkakirjalaina
fr
obligation assortie d'une sûreté personnelle
,
ga
banna ráthaithe
,
bintiúr ráthaithe
hu
garantált kötvény
it
obbligazione garantita
lt
garantuojama obligacija
,
garantuota obligacija
lv
garantētā obligācija
mt
obbligazzjoni garantita
nl
gegarandeerde obligatie
,
obligatie met garantie
pl
obligacja gwarantowana
pt
obrigação garantida
ro
obligațiune garantată
sk
zaručený dlhopis
sl
obveznica s poroštvom
,
obveznica z jamstvom
sv
garanterad obligation
obligation de suivre un malade sous traitement
da
lægers pligt til omhu og samvittighedsfuldhed
de
Sorgfaltspflicht
pt
obrigação de seguir um doente sob tratamento
obra de hormigón de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende i beton
de
Ueberleitungsbetonrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Beton
el
τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος εκ σκυροδέματος
en
concrete flume overchute
fi
betoninen vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo
nl
aquaductgoot in beton
pt
estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
akveduktränna av betong
obra de madera de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende af træ
de
Ueberleitungsholzrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Holz
el
ξύλινον τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
en
wooden flume overchute
fi
puinen vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua(al disopra di un canale)di legno
nl
aquaductgoot in hout
pt
estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
akveduktränna av trä
obra de mampostería de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende af murværk
de
Ueberleitungsmauerwerksrinne
,
Ueberleitungsrinne aus Mauerwerk
el
κτιστόν τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
en
masonry flume overchute
fi
muurattu vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di muratura
nl
aquaductgoot in metselwerk
pt
estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
murad akveduktränna
obra de paso de agua sobre un canal
Building and public works
da
overledningsrende
de
Ueberleitungsrinne
el
τεχνικόν έργον διαβάσεως υδατίνων ρευμάτων υπεράνω διώρυγος
en
overchute
fi
kanavan ylitse rakennettu vesikouru
,
vesikouru
it
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale
nl
aquaductgoot
pt
estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
sv
akveduktränna
Dostopnost