Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ogļu un tērauda komiteja
EUROPEAN UNION
da
Kul- og Ståludvalget
de
Ausschuss für Kohle und Stahl
el
Επιτροπή άνθρακα και χάλυβα
en
Coal and Steel Committee
es
Comité del Carbón y del Acero
fi
hiili- ja teräsalan komitea
fr
Comité du charbon et de l'acier
it
Comitato del carbone e dell'acciaio
nl
Comité Kolen en staal
pl
Komitet ds. Węgla i Stali
pt
Comité do Carvão e do Aço
sv
Kol- och stålkommittén
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
es
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij ...
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
EUROPEAN UNION
da
hvert tredje år finder en delvis nybesættelse af dommerembederne sted
de
alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
el
κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
en
every three years there shall be a partial replacement of the Judges
es
cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los jueces
fi
osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi
fr
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
nl
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
pl
co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego
pt
de três em três anos proceder-se-á a uma substituição parcial dos juízes
sv
en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år
oltrepassamento di un segnale a via impedita
Communications
TRANSPORT
da
forbikørsel af et stopsignal
de
Überfahren eines Haltesignals
,
Überfahren eines Haltsignals
el
διέλευση κλειστού σήματος
,
υπέρβαση κλειστού σήματος
en
overrunning of a signal at danger
,
passing a signal in the stop position
,
running past a stop signal
es
rebase de una señal de alto
fr
franchissement d'un signal à l'arrêt
nl
doorschieten
,
schieten voorbij een stoptonend sein
,
voorbijrijden van een stoptonend sein
pt
transpor um sinal de paragem
oltrepassamento di un segnale a via libera
Communications
TRANSPORT
Chemistry
da
forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"
de
Vorbeifahrt an einem Signal
el
διέλευση ανοιχτού σήματος
en
passing a signal
,
running past a signal
es
pasar una señal en vía libre
fr
franchissement d'un signal à voie libre
nl
voorbijrijden van een sein
pt
transpor um sinal de via livre
oltrepassare un deviatoio
TRANSPORT
da
befare et sporskifte
de
eine Weiche befahren
,
eine Weiche durchfahren
el
διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
,
διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής
,
περνώ ψαλίδι
en
to run over a point
,
to take a point
es
franquear una aguja
fr
franchir une aiguille
it
oltrepassare uno scambio
nl
een wissel berijden
pt
passar uma agulha
,
transpor uma agulha
O MA/H su un periodo di 10 ore
Electronics and electrical engineering
da
O mA/h ved timers afladning
de
O mA/H,10 Stunden-Rhytmus
en
OMA/H AT 10 Hour rate
fr
O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures
nl
o mAh,ontlaadtijd 10 uur
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
el
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
en
omit to give a decision on a specific head of claim
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
Dostopnost