Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omologazione CEE di un tipo di veicolo
da
typegodkendelse af et køretøj
de
EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs
el
έγκριση ΕΟΚ για έναν τύπο οχήματος
en
EEC type-approval of a vehicle
fr
réception CEE d'un type de véhicule
nl
EEG-goedkeuring van een type voertuig
omologazione di un comando dello sterzo
TRANSPORT
da
godkendelse af en betjeningsindretning for styretøj
de
Bauartgenehmigung einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
el
έγκριση του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως
en
approval of a steering control
es
homologación del mando de dirección
fi
ohjauslaitteen tyyppihyväksyntä
fr
réception d'une commande de direction
nl
goedkeuring van een bedieningsinrichting
pt
homologação de um comando de direção
OMS, OMS es un verdadero DBMS (sistema de gestión de base de datos) descentralizado que realiza una especialización del modelo de datos con características relacionales binarias
Information technology and data processing
da
OMS
,
objektforvaltningssystem
de
OMS,OMS ist ein echtes DBMS(Datenbasenmanagementsystem),das eine Spezialisierung des binären Entity-Relationships/Attribut Datenmodells implementiert
,
Objektmanagementsystem
el
σύστημα διαχείρισης αντικειμένου
en
OMS
,
Object management system
es
sistema de gestión de objetos
fi
olioiden hallintajärjestelmä(OMS)
fr
SGO
,
Système de gestion d'objets
it
OMS
,
sistema di gestione dell'oggetto
nl
OMS
,
object-managementsysteem
pt
SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias
,
sistema de gestão de objetos
sv
OMS
onda con un haz de abertura finita
Electronics and electrical engineering
da
stråle med endelig udstrækning
el
κύμα πεπερασμένης δέσμης
en
wave with a finite beam
fi
aalto,jonka keila on rajallinen
fr
onde d'extension finie
it
onda di estensione finita
nl
golf met een eindige bundel
pt
onda com feixe de abertura finita
onda polarizada en un plano
Communications
da
lineært polariseret bølge
,
planpolariseret bølge
de
linear plan polarisierte Welle
,
linear polarisierte Welle
el
γραμμικά πολωμένο κύμα
en
linearly polarized wave
,
plane polarized wave
es
onda polarizada linealmente
,
onda polarizada plana
fi
lineaarisesti polaroitu aalto
fr
onde polarisée rectilignement
,
onde à polarisation linéaire
,
onde à polarisation monoplanaire
,
onde à polarisation rectiligne
,
onde électromagnétique polarisée rectilignement
it
onda a polarizzazione planare
,
onda polarizzata linearmente
,
onda polarizzata piana
nl
lineair gepolariseerde golf
pt
onda polarizada linearmente
,
onda polarizada plana
sv
linjärt polariserad våg
,
planpolariserad våg
ondulazioni da collasso corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legnodovute a collasso o a ritiro irregolare
Natural and applied sciences
da
kollaberet overflade
de
Einfallen der Holzoberfläche
el
ρίκνωσις
en
crimping
es
corrugado
fi
aaltomaisuus
,
kupruilu
fr
ondulation
nl
krimpen
sv
krympning
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
Iron, steel and other metal industries
da
ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
de
durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
el
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
en
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
es
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
it
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
nl
door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
sv
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
Dostopnost