Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izmaksu un ieguvumu attiecība
ECONOMICS
da
cost-benefit ratio
,
nytte-omkostningsgrad
de
Gewinnkoeffizient
el
Σχέση κόστους/ωφέλειας συντελεστής κόστους/ωφέλειας
en
benefit-cost ratio
,
cost-benefit ratio
es
índice beneficio/costos
fi
kustannus-hyötysuhde
fr
rapport coûts-avantages
,
ratio coûts-avantages
,
ratio coûts-bénéfices
it
rapporto costi-ricavi
,
rapporto ricavi-costi
mt
proporzjon kostijiet-benefiċċji
nl
winst-kosten-verhouding
pt
razão custos-benefícios
,
relação custos-benefícios
Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott ...
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
Chemistry
bg
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
da
Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
en
Causes severe skin burns and eye damage.
es
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
et
Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
fi
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
fr
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
ga
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
hu
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
it
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
lt
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
mt
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
mul
H314
nl
Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
pl
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
pt
Provoca queimaduras na...
izsekošanas un identificēšanas tehnoloģija
Information technology and data processing
bg
система за локализиране и проследяване
,
технология за локализиране и проследяване
cs
technologie sledování pohybu zásilek
da
følge- og sporingssystem
de
Leitwegverfolgungssystem
,
Ortungs- und Verfolgungstechnik
,
Sendungsverfolgungssystem
el
σύστημα παρακολούθησης και ανίχνευσης
,
τεχνολογία παρακολούθησης και ανίχνευσης
en
track and trace system
,
track and trace technology
es
tecnología de seguimiento y localización
et
tuvastus- ja jälgimissüsteem
fi
jäljitys- ja seurantatekniikka
fr
système de suivi et de traçage
,
technologie de suivi et de traçage
ga
córas rianaithe agus lorgaireachta
,
rianú táirge
hr
tehnologija praćenja i sljedivosti
it
sistema di tracciabilità e rintracciabilità
,
tecnologia di tracciatura e localizzazione
lt
stebėjimo ir sekimo sistema
,
stebėjimo ir sekimo technologija
mt
sistema ta' traċċar u rintraċċar
,
teknoloġija ta' traċċar u rintraċċar
nl
tracerings- en opsporingssysteem
,
track- en trace-technologie
pl
system identyfikacji i śledzenia
,
technologia...
Izstrādes un atbalsta direktorāts
Parliament
bg
Дирекция за развитие и поддръжка
cs
ředitelství pro rozvoj a podporu
da
Direktoratet for Udvikling og Støtte
de
Direktion Entwicklung und Unterstützung
el
Διεύθυνση Ανάπτυξης και Υποστήριξης
en
Directorate for Development and Support
es
Dirección de Desarrollo y Asistencia
et
Arendus- ja tugitegevuse direktoraat
fi
Kehitys- ja tukiosasto
fr
Direction du développement et du support
ga
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt agus um Thacaíocht
hr
Uprava za razvoj i podršku
hu
Fejlesztési és Támogatási Igazgatóság
it
Direzione dello Sviluppo e sostegno
lt
Vystymo ir paramos direktoratas
mt
Direttorat għall-Iżvilupp u s-Sostenn
mul
10A
nl
diectoraat Ontwikkeling en Ondersteuning
pl
Dyrekcja ds. Opracowywania i Wsparcia
pt
Direção do Desenvolvimento e Apoio
ro
Direcția pentru dezvoltare și asistență
sk
riaditeľstvo pre vývoj a podporu
sl
Direktorat za razvoj in podporo
sv
Direktoratet för utveckling och stöd
Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle ...
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
jauger un navire
ento measure the tonnage of a vessel
deTonnage eines Schiffes feststellen
itmisurare la stazza di una nave
ruизмерять тоннаж судна
slizmeriti tonažo ladje
hrizmjeriti tonažu broda
srизмерити тонажу брода
Jauninājumu un tehnoloģiskā atbalsta ģenerāldirektorāts
Parliament
bg
Генерална дирекция за иновации и техническо обслужване
cs
Generální ředitelství pro inovace a technickou podporu
da
Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte
de
Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung
el
Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης
en
Directorate-General for Innovation and Technological Support
es
Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica
et
Tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraat
fi
Innovoinnin ja teknisen tuen pääosasto
fr
Direction générale de l'innovation et du support technologique
ga
An Ardstiúrthóireacht um Nuálaíocht agus um Thacaíocht Theicniúil
hr
Glavna uprava za inovacije i tehnološku podršku
hu
Innovációs és Technológiai Támogatási Főigazgatóság
it
Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica
lt
Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas
mt
Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u s-Sostenn Teknoloġiku
mul
10
nl
directoraat-generaal Innovatie en Technologische ...
Dostopnost