Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asta di un traliccio
Building and public works
de
Fachwerkstab
el
δικτυωτή ράβδος
en
truss member
es
barra del reticulado
fi
ristikkokaarisauva
fr
barre de treillis
nl
vakwerkstaaf
sv
fackverksstång
astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
POLITICS
da
afstå fra invasion af eller angreb mod dens territorium
de
sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten
en
to refrain from invasion of or attack on a territory
es
abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
fr
s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
nl
zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied
attacare un cavo d'ormeggio
Maritime and inland waterway transport
da
fastgøre en trosse
de
anschlagen
,
anstecken
el
δένω κάβο
en
to bend a rope
es
afirmar una amarra
fr
frapper une amarre
it
fissare un cavo d'ormeggio
nl
een tros vastzetten
attacca molti metalli formando un gas combustibile
da
angriber mange metaller og danner brandbare gasser
de
reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase
el
προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο
en
attacks many metals forming combustible gas
es
ataca a muchos metales formando gas combustible
fr
attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
nl
tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas
pt
ataca muitos metais formando um gás combustível
attaccare un incendio
da
brandbekæmpelse
de
Brandbekämpfung
el
προσβολή του πυρός
en
attacking a fire
es
ataque a fuego
,
ataque al incendio
fi
sammutushyökkäys
fr
attaquer un incendie
nl
brandbestrijding
pt
ataque a um incêndio
sv
brandbekämpning
attaccare un incendio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bekæmpe en brand
el
προσβάλλω το μέτωπον μιας πυρκαϊάς
en
to attack a fire
es
atajar un fuego
fi
torjua tulipalo
fr
attaquer un incendie
nl
brandbestrijding met alle geëigende middelen
pt
combater um incêndio
sv
bekämpa en brand
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
,
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
nl
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
pt
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
attacco a un cavallo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einspänner
el
ζεύξη ενός ίππου
en
one-horse draught
es
tiro de un caballo
fi
yhden hevosen työvaljakko
fr
attelage seul
,
attelage à un cheval
nl
paardetuig met een paard
pt
atrelagem simples
sv
enbet
attacco a un punto
Mechanical engineering
da
etpunktstilkobling
de
Einpunkt-Kupplung
el
σύνδεση ενός σημείου
en
one point linkage
es
enganche de articulación única
,
enganche en un solo punto
fr
attelage en un seul point
,
attelage un point
,
attelage à articulation unique
it
attacco ad articolazione unica
nl
aankoppeling op één punt
pt
engate em um ponto
Dostopnost