Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
de
im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration
el
για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως
en
in the interest of the smooth functioning of the process of integration
fr
dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration
nl
in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces
pt
a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar leder...
Alianza para un Futuro Igualitario
Cooperation policy
Rights and freedoms
de
Partnerschaft für gleichberechtigte Zukunft
el
Σύμπραξη για ισότητα στο μέλλον
en
Equal Futures Partnership
fr
Partenariat pour un avenir égal
ga
An Chomhpháirtíocht Chomhionannais
lt
Lygiaverčių perspektyvų partnerystė
mt
Sħubija għal Futur Ugwali
pl
partnerstwo na rzecz równej przyszłości
aligerar la carga de un vagón
TRANSPORT
da
lette en vogn
de
einen Wagen leichtern
el
ελαφρύνω φορτηγό
,
μειώνω φορτίο φορτηγού
en
lighten a wagon
es
descargar de un vagón
fr
soulager un wagon
it
alleggerire un carro
nl
een wagen gedeeltelijk lossen
alimentación de un acuífero
da
grundvandsdannelse
de
Anreicherung eines Wasserleiters
,
Grundwasseranreicherung
,
Grundwasserauffuellung
,
Grundwasseraufhoehung
el
εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος
en
ground-water increment
,
ground-water recharge
,
intake of ground-water
,
recharge of an aquifer
es
recarga de un acuífero
fi
tekopohjaveden muodostaminen
fr
alimentation d'une nappe souterraine
it
alimentazione di una falda
nl
aanvullen van een watervoerende laag
pt
recarga de um aquífero
sv
grundvattenbildning
alimentación de un enlace analógico
Information technology and data processing
da
strømforsyning af analogt ledningsnet
de
Stromversorgung eines Analogkreises
el
τροφοδοσία αναλογικής αρτηρίας
en
power supply of analog trunk
,
power supply of analogue trunk
fi
analogisen kaukojohdon tehonsyöttö
fr
alimentation d'un circuit analogique
nl
voeding van een analoog circuit
pt
alimentação de uma função analógica
sv
strömförsörjning till analogt ledningsnät
alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria
ENERGY
da
system til opsamling af varmt brugsvand
de
Versorgung eines Warmwasserspeichersystems
el
τροφοδότηση συστήματος αποθήκευσης ζεστού νερού για οικιακή χρήση
en
production of stored sanitary hot water
fr
alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire
it
produzione di acqua calda per usi igienici
nl
systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater
pt
alimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
alimentare un relé
Electronics and electrical engineering
da
at aktivere et relæ
de
ein Relais erregen
el
ενεργοποιώ έναν ηλεκτρονόμο
en
to energise a relay
,
to energize a relay
es
alimentar un relé
fi
syöttää relettä
fr
alimenter un relais
nl
relais bekrachtigen
pt
alimentar um relé
sv
mata ett relä
Dostopnost