Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
LAW
en
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
it
tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
en
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein
LAW
Criminal law
en
any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
en
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
es
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat ...
Toute personne a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable.
LAW
da
enhver skal være berettiget til rettergang inden for en rimelig frist
en
everyone shall be entitled to trial with a reasonable time
tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations
Tariff policy
en
any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports
tracer un train
TRANSPORT
da
udarbejde et togs køreplan
de
Fahrplan eines Zuges aufstellen
el
δρομολογώ αμαξοστοιχία
,
προγραμματίζω δρομολόγιο αμαξοστοιχίας
en
schedule a train
es
grafiar un tren
,
trazar un tren
it
impostare l'orario di un treno
,
impostare un treno
nl
maken van de dienstregeling van een trein
Dostopnost