Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onda con un haz de abertura finita
Electronics and electrical engineering
da
stråle med endelig udstrækning
el
κύμα πεπερασμένης δέσμης
en
wave with a finite beam
fi
aalto,jonka keila on rajallinen
fr
onde d'extension finie
it
onda di estensione finita
nl
golf met een eindige bundel
pt
onda com feixe de abertura finita
onda polarizada en un plano
Communications
da
lineært polariseret bølge
,
planpolariseret bølge
de
linear plan polarisierte Welle
,
linear polarisierte Welle
el
γραμμικά πολωμένο κύμα
en
linearly polarized wave
,
plane polarized wave
es
onda polarizada linealmente
,
onda polarizada plana
fi
lineaarisesti polaroitu aalto
fr
onde polarisée rectilignement
,
onde à polarisation linéaire
,
onde à polarisation monoplanaire
,
onde à polarisation rectiligne
,
onde électromagnétique polarisée rectilignement
it
onda a polarizzazione planare
,
onda polarizzata linearmente
,
onda polarizzata piana
nl
lineair gepolariseerde golf
pt
onda polarizada linearmente
,
onda polarizada plana
sv
linjärt polariserad våg
,
planpolariserad våg
ondulazioni da collasso corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legnodovute a collasso o a ritiro irregolare
Natural and applied sciences
da
kollaberet overflade
de
Einfallen der Holzoberfläche
el
ρίκνωσις
en
crimping
es
corrugado
fi
aaltomaisuus
,
kupruilu
fr
ondulation
nl
krimpen
sv
krympning
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
Iron, steel and other metal industries
da
ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
de
durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
el
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
en
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
es
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
it
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
nl
door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
sv
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
opción emitida negociada en un mercado organizado
FINANCE
Financial institutions and credit
da
udstedt børshandlet option
de
geschriebene börsengehandelte Option
en
written exchange-traded option
fr
option émise négociée en bourse
nl
geschreven, op de beurs verhandelde optie
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
uægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
unechtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει οριστικής σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
sale with an option to repurchase
fi
myynti, johon liittyy takaisinosto-optio
fr
opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat
nl
op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
ægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
echtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
genuine sale and repurchase transaction
fi
aito myynti- ja takaisinostosopimus
fr
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes
nl
op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie
operación de explotación de un restaurante a bordo de un barco
FINANCE
TRANSPORT
da
restaurationsvirksomhed om bord på et fartøj
de
Restaurationsumsätze auf einem Schiff
el
παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου
en
restaurant transaction on board ship
fr
opération de restauration à bord d'un navire
it
servizio di ristorazione a bordo di una nave
nl
restauratieve bezigheid op een schip
pt
serviço de restauração a bordo de um navio
operación de un solo paso
Information technology and data processing
da
ettrinsoperation
de
schrittweise Operation
el
λειτουργία βήμα προς βήμα
en
one-step operation
fi
askeltoiminto
fr
fonctionnement pas-à-pas
it
funzionamento passo a passo
,
operazione a passo singolo
,
operazione passo a passo
nl
stapsgewijze bediening
sv
enstegsoperation
Dostopnost