Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
en
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà
POLITICS
de
Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir
el
απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του
en
to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
es
prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad
fr
interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté
nl
verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid
pt
proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
divieto formale di penetrare in un edificio
enprohibition of entering the house
deHausverbot
frinterdiction formelle de pénétrer dans un immeuble
ruформальное запрещение входа в дома
slstroga prepoved vstopa v hišo
hrstroga zabrana ulaska u kuću
srстрога забрана уласка у кућу
divieto per le autorità pubbliche di un accesso privilegiato alle istituzioni finanziarie
FINANCE
da
forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner
de
Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
en
prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions
fi
viranomaisten erityisoikeuksien kieltäminen rahoituslaitoksissa
fr
interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières
diviser un héritage
ento divide an inheritance
deErbschaft teilen
itdividere una eredità
ruразделить наследство
slrazdeliti dediščino
hrpodijeliti nasljedstvo
srподелити наследство
diviser un motif d'actions en plusieurs
ensplitting cause of action
deAufspaltung in Teilklagen
itproporre più azioni fondate su un'unica causa petendi
ruразделить более исков в одно дело
slrazdelitev več tožb v delne tožbe
hrrazdvajanje više tužbi u djelomične tužbe
srраздвајање више тужби у делимичне тужбе
división de un archivo
Information technology and data processing
da
filopdeling
de
Teilung einer Datei
el
τεμαχισμός αρχείου
en
file division
es
división de un fichero
fi
tiedoston jakaminen
fr
division d'un fichier
it
suddivisione di file
nl
bestandsverdeling
pt
divisão de ficheiro
sv
filuppdelning
división de un bosque
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Waldabteilung
en
forest compartment
es
tramo
fr
division de forêt
,
parcelle
it
particella forestale
división de un contrato
LAW
da
opsplitning af kontrakt
de
Aufsplitterung eines Vertrags
,
Vertragsteilung
el
κατάτμηση ενός συμφωνητικού
en
contract splitting
fi
sopimuksen osittaminen
fr
fractionnement d'un contrat
,
fractionnement d'un marché
,
scission d'un marché
nl
splitsing van een contract
,
splitsing van een opdracht
sv
uppdelning av kontrakt
división de un préstamo en varios tramos
FINANCE
da
opdeling i trancher
,
trancheinddeling
,
tranching
de
Aufteilung eines Kredites in Tranchen
en
tranching
fi
lainan pilkkominen osiin
fr
subdivision en tranches
it
suddivisione del prestito in quote
nl
onderverdeling van een lening in verschillende schijven
sv
segmentering
Dostopnost