Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lente que produce un campo en forma de silla de montar
da
saddelfeltlinse
de
Linse mit Sattelfeldfokussierung
,
Sattelfeldlinse
el
φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
en
saddle field lens
fi
satulakenttälinssi
fr
lentille donnant un champ en forme de col
it
lente con campo a forma di colle
,
lente con campo a forma di sella
nl
lens met zadelvormig veld
pt
lente com campo em forma de sela
sv
sadelfältlins
le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de
enas short as possible, but not later than
deso rasch wie möglich, jedoch spätestens
itil più rapidamente, ma non più tardi di
ruв как можно более короткие сроки, но не позднее чем через
slv čim krajšem roku, vendar ne pozneje kot
hru što kraćem roku, međutim ne kasnije od
srу што краћем року, међутим не касније од
le procès-verbal constitue un acte authentique
LAW
da
protokollatet har retsvirkning som autentisk bevis
el
τα πρακτικά αποτελούν δημόσιο έγγραφο
en
the minutes shall constitute an official record
fi
pöytäkirja on todistusvoimainen
it
il verbale ha valore di atto pubblico
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
Mechanical engineering
da
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
de
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
el
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)
en
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
it
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura
nl
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
pt
o produto é lançado num crivo lavador
le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften
el
η δισκοβάρνα,με τη μία σειρά δίσκων όπισθεν της άλλης είναι ένα εργαλείο της εντατικής καλλιέργειας
en
the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations
it
il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva
nl
de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen
pt
a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensiva
le recours a un effet suspensif
LAW
da
klagen har opsættende virkning
de
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
el
η προσφυγή έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
the appeal has suspensive effect
es
el recurso tiene efecto suspensivo
it
il ricorso ha effetto sospensivo
nl
het beroep heeft schorsende werking
pt
o recurso tem efeito suspensivo
le recours a un effet suspensif
LAW
de
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
en
the appeal shall have suspensive effect
es
el recurso tendrá efecto suspensivo
it
il ricorso ha effetto sospensivo
Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.
da
i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse
el
η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση
en
the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation
it
il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo
nl
In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen
le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undergrundspakkeren er en speciel tromle
de
der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen
el
ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου
en
the furrow press is a special type of roller
it
il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale
nl
de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol
pt
o rolo de discos é um modelo especial de rolo
Dostopnost