Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poma ad un solo flusso
Mechanical engineering
da
eenstrømspumpe
de
einflutige Pumpe
,
einstroemige Pumpe
el
αντλία απλής ροής
en
single entry pump
,
single suction pump
es
bomba de flujo simple
fi
yhdellä tuloaukolla varustettu pumppu
,
yksivuopumppu
fr
pompe avec roue à simple entrée
,
pompe à simple flux
it
pompa a semplice aspirazione
,
pompa a semplice entrata
nl
enkelstroompomp
pt
bomba de fluxo simples
sv
enkelinloppspump
,
enströmspump
pompa ad un ingresso
Mechanical engineering
da
enkeltsidet pumpe
de
Einfach-Einlauf-Pumpe
,
Pumpe mit einer Ansaugoeffnung
,
einfache Saugpumpe
el
αντλία απλής αναρροφήσεως
en
single-entry pump
,
single-suction pump
es
bomba de aspiración sencilla
fi
yksi-imuaukkoinen pumppu
fr
pompe à une ouïe
it
pompa ad aspirazione unica
,
pt
bomba de uma só entrada
sv
enkelsidigt sugande pump
,
pump med odelad vätskeström
pompaggio con portata superiore a quella di regolare servizio di un pozzo
Building and public works
da
overpumpning
de
Ueberpumpen
el
υπεράντλησις
en
overpumping
es
bombeo excesivo
fi
liikapumppaus
fr
pompage excessif
nl
overpompen
pt
bombagem excessiva
sv
överpumpning
pompe à un piston plongeur pour puits profonds
Mechanical engineering
da
enkeltvirkende dykpumpe
de
Einzelhub-Tiefbrunnen-Pumpe
el
εμβολοφόρος αντλία βαθέων φρεάτων μετά καταδυτικού εμβόλου
en
single-stroke deep-well pump
es
bomba de émbolo sumergido para pozos profundos
fi
yksi-iskuinen syväkaivopumppu
it
pompa a pistone tuffante per pozzi profondi
pt
bomba de um só êmbolo mergulhador para poços profundos
sv
enkelverkande djupbrunnspump
ponderación de un banco central nacional en la clave
FINANCE
da
national centralbanks vægt i fordelingsnøglen
de
Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel
el
στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
en
weighting of a national central bank in the key
fi
jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo
fr
pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition
it
ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema
nl
weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel
pt
ponderação de um banco central nacional na tabela de repartição
sv
en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
poner [un] parche[s]
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
ponere un divieto al trasferimento dei fondi
Insurance
da
gennemføre en embargo på overførslen af de midler
de
ein Embargo über den Transfer der Gelder verhängen
en
to place an embargo on fund transfer
es
prohibir la transferencia de los fondos
fr
mettre l'embargo sur le transfert des fonds
nl
de overdracht van middelen blokkeren
pt
impedir a transferência dos fundos
poner un vehículo en línea
TRANSPORT
da
driftsindsættelseskørsel
de
Einsetzfahrt
el
διαδρομή οχήματος
en
pull out
fi
ajo lähtöpysäkille
fr
course HLP
,
course haut-le-pied
ga
turas ón iosta
it
corsa dal deposito
nl
voertuig dat het rangeerterrein verlaat
,
voertuig dat het remise verlaat
pt
viagem de início de serviço
sv
tomkörning
pont combiné avec un ouvrage régulateur
Building and public works
da
bro kombineret med anlæg til vandstandsregulering
de
Bruecke mit Regler
el
γέφυρα συνδεδυασμένη μετά υδατορυθμιστού
en
bridge-cum-regulator
,
combined bridge and regulator
es
puente con regulador
fi
virtauksen säätimellä varustettu silta
it
ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione
nl
brug met regelbaar aflaatwerk
pt
ponte com regulador
sv
bro med regleringsanordning
ponte canale al di sopra di un corso d'acqua
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalbro
de
Kanalbruecke ueber einem Fluss
el
διωρυγογέφυρα πάνω από ποταμό
en
canal aqueduct over a river
,
canal bridge over a river
fr
pont-canal au-dessus d'une rivière
nl
brug waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd
Dostopnost