Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
payer et congédier un équipage
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
afmønstre besætning
de
Besatzung abmustern
el
απολύω ένα πλήρωμα
,
πληρώνω και θέτω σε αργία ένα πλήρωμα
en
to pay off the crew
fr
licencier l'équipage
,
nl
afmonsteren
,
bemanning ontslaan
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire
Cooperation policy
da
mellemindkomstland
de
Land mit mittlerem Einkommen
,
MIC
el
χώρα μέσου εισοδήματος
en
MIC
,
middle-income country
es
PRM
,
país de renta media
et
keskmiste tuludega riik
fi
MIC
,
keskitulotason maa
fr
PRI
,
pays à revenu intermédiaire
,
pays à revenu moyen
hu
közepes jövedelmű ország
it
paese a reddito intermedio
lt
vidutines pajamas gaunanti šalis
lv
MIC
,
valsts ar vidējiem ienākumiem
nl
middeninkomensland
pl
kraj o średnich dochodach
pt
país com um rendimento intermédio
ro
țară cu venituri medii
sk
krajina so stredným príjmom
sv
medelinkomstland
pays cible couvert par un programme
ECONOMICS
de
Schwerpunktland
en
programme country
,
target country
es
país de concentración
nl
concentratieland
,
programmaland
pays présentant un moindre degré de développement
de
weniger entwickeltes Land
en
LDC
,
less-developed country
es
países de menor grado de desarrollo
nl
landen met een lager ontwikkelingsniveau
pecora di un anno
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bukkelam
,
vædderlam
de
Bocklamm
,
Jährling
el
αρσενικό αρνί
en
male lamb
,
ram lamb
,
tup lamb
,
wedder lamb
,
yearling
es
cordero
fi
pässikaritsa
fr
agneau d'un an
,
antenais
,
antenais-bélier
it
agnello maschio
,
nl
jaarling
,
ramlam
pt
cordeiro
sv
bagglamm
pedir la entrada para un tren
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
pedir un anticipo
LAW
da
begæring om forskud
de
einen Vorschuß beantragen
el
ζητώ προκαταβολή
en
apply for an advance payment
es
solicitar un anticipo
fr
solliciter une avance
it
richiesta di un anticipo
nl
om een voorschot vragen(verzoeken)
pt
solicitar um andiantamento
,
solicitar uma provisão
pegno costituito a garanzia di un prestito
LAW
de
Pfand zur Sicherung eines Kredits
en
pledge securing a loan
fr
gage affecté à la garantie d'un prêt
nl
tot waarborg voor een lening bestemd pand
peine corporelle prononcée par un tribunal
LAW
Justice
cs
soudem nařízený tělesný trest
de
gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης
en
judicial corporal punishment
es
pena corporal dictada por un tribunal
et
kehaline karistus
fi
tuomioistuimen määräämä ruumiillinen rankaiseminen
ga
pionós corpartha breithiúnach
hu
bíróság által elrendelt testi fenyítés
nl
gerechtelijke lijfstraf
pl
orzeczone przez sąd kary cielesne
pt
pena corporal proferida por um tribunal
ro
pedeapsă corporală hotărâtă de o instanță judecătorească
,
pedeapsă judiciară corporală
sv
kroppslig bestraffning utdömd av domstol
peļņas un zaudējumu attiecinājums
FINANCE
Insurance
bg
разпределение на печалба и загуба
cs
připisování zisků a ztrát
da
fordeling af overskud og tab
de
Zuordnung von Gewinnen und Verlusten
el
καταλογισμός κερδών και ζημιών
en
profit and loss attribution
es
asignación de pérdidas y ganancias
et
kasumi ja kahjumi jaotus
fi
voittojen ja tappioiden tarkastelu
fr
attribution des profits et des pertes
hr
raspodjela dobiti i gubitka
hu
az eredmény vizsgálata
it
assegnazione di utili e perdite
lt
pelno ir nuostolio priskyrimas
mt
attribuzzjoni ta’ profitti u telf
nl
toeschrijving van winsten en verliezen
pl
przypisanie zysków i strat
pt
atribuição de ganhos e perdas
,
atribuição dos ganhos e perdas
ro
atribuirea profiturilor și a pierderilor
sk
pridelenie ziskov a strát
sl
opredelitev dobička in izgube
sv
resultatanalys
Dostopnost