Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
personnel soumis à un statut de droit public
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansatte,som er omfattet af en offentligretlig ordning
de
Bedienstete mit öffentlich-rechtlichem Status
en
staff subject to public law
it
personale soggetto ad una regolamentazione di diritto pubblico
nl
personeel dat onder een publiekrechtelijk statuut valt
personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana
da
bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
de
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
el
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία
en
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
es
secuestro, retención ilegal y toma de rehenes
fi
ihmisryöstö, panttivangiksi ottaminen
fr
enlèvement,séquestration et prise d'otage
it
sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi
nl
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
pt
rapto, sequestro e tomada de reféns
sk
únos, nezákonné obmedzovanie a branie rukojemníkov
,
únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
sv
människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
perte dans un divergent
Mechanical engineering
da
tab i diffuser
de
Diffusorverlust
el
απώλειες διαχυτήρα,απώλειες λόγω ροής διαμέσου διαχυτήρα(σκεδαστήρας)
en
diffuser loss
es
pérdida por el ángulo de difusión
fi
diffuusorihäviö
fr
perte par divergence
it
perdita per divergenza
nl
diffusorverlies
pt
perdas no difusor
sv
diffusorförlust
perte de la nationalité par un acte de volonté
LAW
nl
vrijwillig verlies van nationaliteit
pertes de charge dues à un raccordement
Building and public works
de
Uebergangsenergieverlust
el
απώλειαι φορτίου λόγω συναρμογής
en
transition energy loss
,
transition loss
es
pérdida por transición
fi
muutoksen energiahäviö
nl
energieverlies van de overgang
pt
perdas de carga em virtude da transição
sv
övergångsförlust
perturbación frente a un evento
Electronics and electrical engineering
da
engangsforstyrrelse
de
Single-Event-Upset
el
διατάραξη απλού συμβάντος
en
SEU
,
single-event upset
nl
single event upset
pt
perturbação de evento único
per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
EUROPEAN UNION
LAW
da
for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
de
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
en
for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
fr
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
nl
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
pt
durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado
sv
för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
peso completo de un tren
da
togmasse
,
total togvægt
de
Zuggewicht
,
Zuglast
,
Zugmasse
el
μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
,
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
en
gross load of a train
,
total weight of a train
fr
poids complet d'un train
it
peso completo di un treno
nl
totaal treingewicht
peso di materiale spruzzato per unità di superficie e per un dato spessore di deposito
Iron, steel and other metal industries
da
tilsatsmaterialeforbrug pr.overfladeenhed
de
benoetigtes Spritzgewicht pro Flaeche und Schichtdicke
el
βάρος απαιτούμενου υλικού ανά μονάδα επιφάνειας για τη δημιουργία στρώματος ορισμένου πάχους
en
coverage
es
poder cubriente
fi
pinnoitteen paino pintayksikköä kohti
fr
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée
nl
bedekking
,
spuitgewichtcapaciteit
pt
peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura
sv
erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhet(vid given tjocklek)
Dostopnost